1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,339 --> 00:00:38,560 Locutor 1: Yakushev cortando justo en frente. 4 00:00:38,603 --> 00:00:39,822 ¡Puntaje! 5 00:00:39,865 --> 00:00:41,563 Para que sean siete menos tres. 6 00:00:41,606 --> 00:00:43,869 Locutor 2: El mejor hockey. equipo en el mundo. 7 00:00:43,913 --> 00:00:46,437 Locutor 3: Y los soviéticos siguen invictos. 8 00:00:46,481 --> 00:00:49,049 El progreso es casi aterrador. 9 00:00:49,092 --> 00:00:51,790 Locutor 4: El soviético el equipo de hockey fue la prueba, 10 00:00:51,834 --> 00:00:54,141 el sistema soviético Era el mejor sistema. 11 00:00:54,184 --> 00:00:57,013 Reportero 1: noticia principal, soviética presidente, Mijaíl Gorbachov 12 00:00:57,057 --> 00:00:59,146 ha sido destituido del poder 13 00:00:59,189 --> 00:01:01,713 y hay tanques en las calles de Moscú. 14 00:01:01,757 --> 00:01:03,237 no esta claro lo que eso significa. 15 00:01:03,280 --> 00:01:05,456 ¡Yeltsin! ¡Yeltsin! 16 00:01:05,500 --> 00:01:07,806 Reportero 2: Moscú no presenciado escenas como esta 17 00:01:07,850 --> 00:01:09,634 desde la Revolución Comunista. 18 00:01:09,678 --> 00:01:11,245 Reportero 3: No puedes poner libertad y democracia 19 00:01:11,288 --> 00:01:14,683 de nuevo en una caja y mantenerlo contenido. 20 00:01:14,726 --> 00:01:17,381 Reportero 4: La Unión Soviética ya no existe. 21 00:01:17,425 --> 00:01:19,949 Reportero 5: Boris Yeltsin se ha hecho cargo 22 00:01:19,992 --> 00:01:22,430 como jefe de las fuerzas armadas. 23 00:01:24,301 --> 00:01:27,087 Reportero 6: El comunismo ha terminado y el capitalismo está de moda. 24 00:01:27,130 --> 00:01:29,915 Estados Unidos ganó la Guerra Fría. 25 00:01:29,959 --> 00:01:32,092 Reportero 7: Eso plantea Una pregunta para Occidente. 26 00:01:32,135 --> 00:01:35,312 ¿El mundo aprovechar la oportunidad 27 00:01:35,356 --> 00:01:37,923 ofrecido por el final de la Guerra Fría, 28 00:01:37,967 --> 00:01:41,318 o dejar que esto sea verdaderamente histórico ¿La apertura se escapa? 29 00:01:41,362 --> 00:01:43,059 Reportero 8: Dice el refrán, "Los que no aprenden 30 00:01:43,103 --> 00:01:45,627 de la historia están destinados repetirlo." 31 00:01:45,670 --> 00:01:47,281 Reportero 9: ¿Qué está pasando? al hockey ruso? 32 00:01:47,324 --> 00:01:49,718 El dinero se está acabando. los fans se van, 33 00:01:49,761 --> 00:01:51,372 y también lo son los jugadores, a la NHL. 34 00:01:51,415 --> 00:01:53,156 Locutor 5: Disparo, anota. 35 00:01:53,200 --> 00:01:56,986 Serguéi Fedorov, primer gol en la Liga Nacional de Hockey. 36 00:01:57,029 --> 00:01:59,815 Locutor 6: Mogilny, una obra sensacional. 37 00:01:59,858 --> 00:02:01,904 Locutor 7: Disparan mejor. y patinan mejor. 38 00:02:01,947 --> 00:02:03,645 Muchas gracias, Estoy muy feliz. 39 00:02:03,688 --> 00:02:05,951 Locutor 8: El talento es saliendo por miles. 40 00:02:05,995 --> 00:02:08,302 Reportero 10: el más grande de la NHL estrellas jóvenes 41 00:02:08,345 --> 00:02:10,782 se fabrican en la URSS. 42 00:02:10,826 --> 00:02:13,655 Reportero 11: El futuro del Rojo El hockey militar está en duda. 43 00:02:13,698 --> 00:02:17,006 Ahora en Rusia, es como cualquier otro negocio, 44 00:02:17,049 --> 00:02:18,573 luchando por un dólar. 45 00:02:22,142 --> 00:02:23,447 ¿Sobrevivirán? 46 00:02:41,944 --> 00:02:43,206 Howard: ¿Qué es eso? 47 00:02:43,250 --> 00:02:44,686 ¿Quieres tu ¿Vodka frío o no? 48 00:02:44,729 --> 00:02:46,601 - ¿Vodka? - Te traigo vodka. 49 00:02:46,644 --> 00:02:48,646 Oh, helado, porque simplemente lo tomaré a sorbos. 50 00:02:48,690 --> 00:02:50,648 Bueno. 51 00:02:50,692 --> 00:02:54,696 Si alguien tuviera una idea, esa sería un poco... diferente 52 00:02:54,739 --> 00:02:56,176 o fuera de la pared, 53 00:02:56,219 --> 00:02:58,917 podrían acercarse a Howard y decirle: 54 00:02:58,961 --> 00:03:02,834 "Oye, aquí hay un tipo que Lo suficientemente loco como para hacerlo." 55 00:03:02,878 --> 00:03:05,010 Y entonces me acercaron y ellos dijeron, 56 00:03:05,054 --> 00:03:07,012 "Oye, tenemos una idea divertida. para ti", 57 00:03:07,056 --> 00:03:10,538 que iba a invertir en un equipo en Rusia. 58 00:03:10,581 --> 00:03:13,454 Él tiene una idea, está bien, y dice: "¿Qué piensas?" 59 00:03:13,497 --> 00:03:16,152 Y es mi trabajo decirle si es demasiado loco. 60 00:03:16,196 --> 00:03:19,286 Si creo que es demasiado loco, Probablemente no lo haga, ¿vale? 61 00:03:19,329 --> 00:03:20,809 si pienso es sólo un poco loco, 62 00:03:20,852 --> 00:03:21,897 probablemente lo haremos. 63 00:03:25,422 --> 00:03:27,729 Tom: Los rusos estaban buscando. conseguir una pareja 64 00:03:27,772 --> 00:03:29,861 para ayudarles a pagar las cuentas. 65 00:03:29,905 --> 00:03:32,647 No podíamos creerlo. de los mejores equipos de hockey 66 00:03:32,690 --> 00:03:36,303 estuvo al borde de la extinción, si eso es posible? 67 00:03:36,346 --> 00:03:38,392 Esta era la Unión Soviética. 68 00:03:38,435 --> 00:03:41,264 Este era un país vasto. con una historia de hockey, 69 00:03:41,308 --> 00:03:43,919 con tradición olímpica que se remonta a décadas 70 00:03:43,962 --> 00:03:45,790 de grandes equipos y habilidades. 71 00:03:45,834 --> 00:03:48,053 Locutor 9: Y Kharlamov huyendo en una escapada, 72 00:03:48,097 --> 00:03:50,926 entrando a portería. Montones. 73 00:03:50,969 --> 00:03:53,189 Kharlamov salió de ninguna parte ahí. 74 00:03:53,233 --> 00:03:55,670 Locutor 10: Volviendo atrás, Fetisov, Larionov. 75 00:03:55,713 --> 00:03:57,498 Makárov. ¡Él anota! 76 00:03:57,541 --> 00:03:59,891 Tom: Cientos de miles de niños jugando por todas partes 77 00:03:59,935 --> 00:04:02,981 el país y siendo observado y monitoreado. 78 00:04:03,025 --> 00:04:05,462 Y la pregunta era, ¿Alguno de esos jugadores 79 00:04:05,506 --> 00:04:08,248 poder venir a jugar ¿Para los pingüinos de Pittsburgh? 80 00:04:08,291 --> 00:04:10,337 Locutor 11: Dos segundos, los pingüinos se van 81 00:04:10,380 --> 00:04:11,599 para ganar la Copa Stanley, Yo creo. 82 00:04:11,642 --> 00:04:13,165 Chelios dispara de par en par, 83 00:04:13,209 --> 00:04:16,517 los pingüinos ¡He ganado la Copa Stanley! 84 00:04:16,560 --> 00:04:18,519 Tom: Todo lo que teníamos que conseguir. Era un jugador. 85 00:04:18,562 --> 00:04:20,999 O poder intercambiar un jugador o dos jugadores, 86 00:04:21,043 --> 00:04:23,698 eso justificaría lo que estábamos haciendo. 87 00:04:23,741 --> 00:04:26,483 Él vio esto como una vez en una oportunidad de vida 88 00:04:26,527 --> 00:04:29,269 poseer uno de los más grandes equipos de hockey. 89 00:04:34,099 --> 00:04:36,711 Howard: Cuando nos conocimos Gushin y Tijonov, 90 00:04:36,754 --> 00:04:39,322 el objetivo principal del La reunión fue para asegurarse 91 00:04:39,366 --> 00:04:40,932 nos agradamos. 92 00:04:42,499 --> 00:04:45,981 A Tikhonov le importaba una sola cosa. 93 00:04:46,024 --> 00:04:47,678 Juega sobre el hielo. 94 00:04:49,376 --> 00:04:51,029 Locutor 12: Ahí está Víctor Tijonov. 95 00:04:51,073 --> 00:04:53,554 uno de los más exitosos entrenadores de todos los tiempos. 96 00:04:53,597 --> 00:04:55,207 No es del agrado de sus jugadores, 97 00:04:55,251 --> 00:04:56,774 pero eso no parece importar. 98 00:04:58,472 --> 00:05:00,778 Howard: Era un buen viejo. comunista de línea dura. 99 00:05:00,822 --> 00:05:03,738 Si alguien te dice lo contrario, está equivocado. 100 00:05:03,781 --> 00:05:06,218 Tom: Él estaba en el ejército. Tijonov. 101 00:05:06,262 --> 00:05:08,220 Es un club deportivo central. del ejército. 102 00:05:08,264 --> 00:05:11,920 Eso es lo que significa CSKA, lo que llamamos Equipo del Ejército Rojo. 103 00:05:11,963 --> 00:05:13,748 Y en los viejos tiempos él simplemente enviaría, ya sabes, 104 00:05:13,791 --> 00:05:15,576 una petición, el dinero vendría. Ahora el dinero no llegó. 105 00:05:15,619 --> 00:05:17,752 Y él simplemente, de repente se despertó. un dia 106 00:05:17,795 --> 00:05:21,146 y no sabía como iba para mantener ese equipo en marcha. 107 00:05:21,190 --> 00:05:24,367 Howard: Y Gushin estaba como un GM que era... 108 00:05:26,108 --> 00:05:29,024 Oh, ¿cómo... cómo digo? esto cortésmente? 109 00:05:29,067 --> 00:05:31,809 Estaba bien utilizado El viejo Gushin lo era. 110 00:05:54,005 --> 00:05:56,181 Howard: Quiero decir, él había estado alrededor y visto que 111 00:05:56,225 --> 00:05:58,880 y hecho eso, y eso me gustó. 112 00:05:58,923 --> 00:06:03,275 entonces no fue muy dificil para hacer este trato. 113 00:06:03,319 --> 00:06:06,540 Ahora un equipo americano tiene en juego en el hockey ruso, 114 00:06:06,583 --> 00:06:09,891 rescatar todo un deporte de hielo fino. 115 00:06:09,934 --> 00:06:12,023 Howard: Cuando hicimos el trato, Le dije al Sr. Gushin, 116 00:06:12,067 --> 00:06:15,026 "Confía en mí, te haré un buen capitalista." 117 00:06:15,070 --> 00:06:17,115 Con suerte, lo haremos. 118 00:06:17,159 --> 00:06:19,335 Reportero 12: El equipo del Ejército Rojo es propiedad del 50 por ciento 119 00:06:19,379 --> 00:06:22,251 por los pingüinos de Pittsburgh, 120 00:06:22,294 --> 00:06:24,558 y un grupo de inversores eso incluye 121 00:06:24,601 --> 00:06:27,082 La estrella de la NHL, Mario Lemieux, 122 00:06:27,125 --> 00:06:30,694 y estrella de cine y televisión, Michael J. Fox. 123 00:06:30,738 --> 00:06:32,740 larry: ¿me estás diciendo? eres dueño de una pieza 124 00:06:32,783 --> 00:06:33,958 del equipo ruso de hockey? 125 00:06:34,002 --> 00:06:35,525 Realmente no puedes llamarlo poseerlo 126 00:06:35,569 --> 00:06:37,353 porque es el ruso del gobierno, 127 00:06:37,397 --> 00:06:40,225 pero básicamente intervinimos y se hizo cargo, 128 00:06:40,269 --> 00:06:43,446 uh, un interés financiero de la equipo central de hockey del Ejército Rojo 129 00:06:43,490 --> 00:06:45,927 en, uh, en... en Moscú, en Rusia. 130 00:06:45,970 --> 00:06:47,407 Larry: ¿Y los llamaste cómo? 131 00:06:47,450 --> 00:06:49,278 Uh, bueno, se llaman los pingüinos rusos. 132 00:06:51,672 --> 00:06:52,847 Buenas noches. 133 00:06:52,890 --> 00:06:54,457 Es una de las grandes apuestas. 134 00:06:54,501 --> 00:06:57,242 de nuestro tiempo, el intento de convertir la ex unión soviética 135 00:06:57,286 --> 00:06:59,244 hacia una nueva economía de libre mercado. 136 00:06:59,288 --> 00:07:02,160 Reportero 13: Los riesgos de hacer negocios en Moscú son obvios. 137 00:07:02,204 --> 00:07:04,902 Las oportunidades, menos obvias, pero son enormes. 138 00:07:04,946 --> 00:07:06,861 Los resultados saldrán esta noche... 139 00:07:06,904 --> 00:07:08,906 Howard: No había gente. alineados para ir allí. 140 00:07:08,950 --> 00:07:11,648 Todavía había gente que estaban aprensivos 141 00:07:11,692 --> 00:07:13,955 sobre hacer cualquier cosa con Rusia. 142 00:07:13,998 --> 00:07:15,957 Entonces pensé que si había alguna vez 143 00:07:16,000 --> 00:07:18,960 tal vez podamos hacer esto, es ahora. 144 00:07:19,003 --> 00:07:21,702 Y entonces Howard dijo: "Vamos necesitar un chico de marketing 145 00:07:21,745 --> 00:07:24,835 porque esto va a ser un mundo completamente nuevo." 146 00:07:24,879 --> 00:07:27,316 steven: estaban buscando para un joven loco. 147 00:07:27,359 --> 00:07:29,274 Alguien que estuviera dispuesto hacer las maletas e ir a Moscú 148 00:07:29,318 --> 00:07:31,102 durante un par de años. 149 00:07:31,146 --> 00:07:33,714 steven: quien no tenia miedo morir en la nueva Rusia, 150 00:07:33,757 --> 00:07:36,064 no el pensador tradicional. 151 00:07:37,108 --> 00:07:38,545 Así es como lo conseguí. 152 00:07:38,588 --> 00:07:40,460 Tenía este talento especial 153 00:07:40,503 --> 00:07:43,158 de crear una tormenta de fuego dentro de arenas. 154 00:07:43,201 --> 00:07:44,725 Entonces Howard dijo: 155 00:07:44,768 --> 00:07:46,640 "Steven, ¿cómo te gustaría ir a moscú 156 00:07:46,683 --> 00:07:49,033 y trabajar con los mejores equipo de hockey del mundo?" 157 00:07:50,600 --> 00:07:52,080 Nada. No tengo nada. 158 00:07:52,123 --> 00:07:55,866 Él simplemente parecía como el chico perfecto 159 00:07:55,910 --> 00:07:58,869 para lanzar una empresa como esta. 160 00:07:58,913 --> 00:08:00,871 Tom: Era el Salvaje Oeste. 161 00:08:00,915 --> 00:08:02,786 Íbamos allí y el era un pistolero 162 00:08:02,830 --> 00:08:04,353 en el Salvaje Oeste. 163 00:08:04,396 --> 00:08:05,789 Director: ¿Pero qué significa eso? incluso significa? 164 00:08:05,833 --> 00:08:07,530 Eso significa podría ser peligroso... 165 00:08:09,576 --> 00:08:11,752 pero tampoco nunca me preocupé sobre eso. 166 00:08:13,536 --> 00:08:15,233 Ya sabes, al principio, 167 00:08:15,277 --> 00:08:17,671 no entendimos los... los riesgos. ¿Bueno? 168 00:08:17,714 --> 00:08:19,411 no entendimos cómo era el país 169 00:08:19,455 --> 00:08:21,065 y que tienes 170 00:08:21,109 --> 00:08:23,677 Howard: Quiero decir, si tu socio es el Ejército Rojo, 171 00:08:23,720 --> 00:08:25,983 Pensarías que estarías a salvo. 172 00:08:26,027 --> 00:08:28,595 Pero tenía muchas agallas. yendo hacia allá 173 00:08:28,638 --> 00:08:30,684 y sacando su bolsa de trucos 174 00:08:30,727 --> 00:08:34,035 para intentar llenar el edificio, y para hacernos ganar dinero. 175 00:08:34,078 --> 00:08:36,994 Bueno, espera un segundo, yo solo, No he hecho esto en un segundo. 176 00:08:37,038 --> 00:08:38,387 Ahora espera. Aquí vamos. 177 00:08:38,430 --> 00:08:40,911 Bien, espera. No. 178 00:08:40,955 --> 00:08:43,523 Steven: Rusia era un enigma a todos nosotros. 179 00:08:45,742 --> 00:08:48,702 ¿Qué pasó detrás? El telón de acero, nadie lo sabía. 180 00:08:48,745 --> 00:08:51,356 Y quería saber. 181 00:08:51,400 --> 00:08:53,010 Entonces fui. 182 00:08:55,317 --> 00:08:58,189 Al Gore: Arriésgate y empezar a invertir en Rusia. 183 00:08:58,233 --> 00:08:59,582 Estamos detrás de ti. 184 00:08:59,626 --> 00:09:01,584 Queremos que tengas éxito. 185 00:09:01,628 --> 00:09:06,589 Esta nueva relación tiene un potencial tan enorme. 186 00:09:06,633 --> 00:09:08,156 Reportero 14: americano las empresas están ansiosas 187 00:09:08,199 --> 00:09:10,201 para traer sus productos a Rusia. 188 00:09:10,245 --> 00:09:13,553 Las empresas occidentales invierten cada día más. 189 00:09:15,424 --> 00:09:17,600 steven: entras Aeropuerto de Sheremetyevo... 190 00:09:20,211 --> 00:09:23,432 y hay este olor a muerte en el aeropuerto. 191 00:09:23,475 --> 00:09:26,000 Es, yo... creo que Marlon Brando en "El último tango" 192 00:09:26,043 --> 00:09:27,567 llamado el asno de la muerte. 193 00:09:29,525 --> 00:09:31,135 eso es lo que olía como a mi. 194 00:09:33,007 --> 00:09:34,443 Las carreteras estaban congestionadas. 195 00:09:34,486 --> 00:09:36,793 Los ascensores no funcionaban. 196 00:09:36,837 --> 00:09:38,708 Todos los aspectos fueron difíciles. 197 00:09:45,454 --> 00:09:48,152 Trabajamos en terrenos del ejército. 198 00:09:50,677 --> 00:09:52,504 La arena donde el equipo jugó 199 00:09:52,548 --> 00:09:56,857 se llamaba El Palacio de Hielo, lo cual era un nombre completamente inapropiado. 200 00:09:58,859 --> 00:10:00,556 Fue un basurero. 201 00:10:00,600 --> 00:10:02,210 Las luces estaban apagadas. 202 00:10:02,253 --> 00:10:05,169 Todo había sido robado o roto. 203 00:10:05,213 --> 00:10:08,216 El envoltorio de plexiglás alrededor de la pista, 204 00:10:08,259 --> 00:10:10,479 no podías ver a través de él. 205 00:10:10,522 --> 00:10:13,264 y donde lo haríamos tener súper cajas, 206 00:10:13,308 --> 00:10:17,181 habia electricistas y trabajadores que viven allí. 207 00:10:17,225 --> 00:10:20,445 Ni siquiera mostraron sus Excelentes fotos las que tenían. 208 00:10:20,489 --> 00:10:22,447 Había una pequeña vitrina de trofeos. al principio 209 00:10:22,491 --> 00:10:25,102 en el interior de la arena... 210 00:10:25,146 --> 00:10:26,800 pero en su mayor parte, 211 00:10:26,843 --> 00:10:28,758 realmente parecía un La bomba había alcanzado el edificio. 212 00:10:31,543 --> 00:10:36,505 Esperaba que el país estaría algo funcionando. 213 00:10:40,291 --> 00:10:42,293 Resultó que estaba equivocado. 214 00:11:02,444 --> 00:11:04,185 Alejandro: Cuando empezamos nuestro primer show, 215 00:11:04,228 --> 00:11:08,058 había un televisor en la Unión Soviética, una estación, 216 00:11:08,102 --> 00:11:11,540 sirviendo cuatro o seis televisores Canales para el país. 217 00:11:11,583 --> 00:11:14,630 tuvieron una juventud departamento de programación. 218 00:11:14,674 --> 00:11:16,719 Ahí es donde esto Se inventó el espectáculo. 219 00:11:20,244 --> 00:11:22,072 Hicimos periodismo político, 220 00:11:22,116 --> 00:11:24,901 general, como, intercambio de diferentes puntos de vista. 221 00:11:29,384 --> 00:11:31,386 Éramos diferentes. 222 00:11:35,564 --> 00:11:39,089 Todos entendieron el sistema. está en un punto muerto 223 00:11:39,133 --> 00:11:42,614 mental, emocional, 224 00:11:42,658 --> 00:11:45,530 económicamente también. 225 00:11:45,574 --> 00:11:47,576 Y de repente, esta economía de libre mercado 226 00:11:47,619 --> 00:11:50,753 viene y, como, lanzas en sus ojos, 227 00:11:50,797 --> 00:11:52,886 y ellos no lo saben cómo lidiar con eso. 228 00:12:35,624 --> 00:12:38,322 Director: ¿Qué pasa con… qué pasa con las fuerzas del orden? 229 00:12:38,366 --> 00:12:41,673 Fue débil. aplicación de la ley, era simplemente débil. 230 00:12:45,068 --> 00:12:49,986 A nadie le importaba... la gente. 231 00:12:50,030 --> 00:12:52,684 Todo lo que se hizo para la gente 232 00:12:52,728 --> 00:12:54,338 estaba en muy mal estado. 233 00:12:55,992 --> 00:12:57,385 Todo. 234 00:12:57,428 --> 00:13:02,172 Vivienda, atención sanitaria, incluso nutrición. 235 00:13:02,216 --> 00:13:06,481 La comida era muy mala... no fresca. 236 00:13:06,524 --> 00:13:08,135 Falta de comida. 237 00:13:11,442 --> 00:13:14,097 steven: corrí la emoción entre estar muy emocionado 238 00:13:14,141 --> 00:13:15,925 estar ahí y estar parte de la historia, 239 00:13:15,969 --> 00:13:18,058 pero al mismo tiempo también dándose cuenta 240 00:13:18,101 --> 00:13:20,451 que este pais acababa de ser aplastado. 241 00:13:21,713 --> 00:13:24,107 Ya no quedaba orgullo. 242 00:13:24,151 --> 00:13:26,762 habia medicos conduciendo zambonis 243 00:13:26,806 --> 00:13:28,285 porque ganaron más dinero 244 00:13:28,329 --> 00:13:31,636 conduciendo un zamboni que hacer una cirugía. 245 00:13:31,680 --> 00:13:34,770 La idea de una oficina para ellos. Es incluso extranjero. 246 00:13:34,814 --> 00:13:36,076 No había ninguna tecnología. 247 00:13:36,119 --> 00:13:37,599 Tuvimos que traerlo todo. 248 00:13:42,517 --> 00:13:45,650 Todas las mañanas iba al trabajo recién duchado, 249 00:13:45,694 --> 00:13:47,217 y vistiendo un traje nuevo. 250 00:13:47,261 --> 00:13:49,611 Todos allí tenían resaca 251 00:13:49,654 --> 00:13:51,961 y limpiando el sueño fuera de sus ojos, 252 00:13:52,005 --> 00:13:54,659 usando la misma ropa desde el día anterior. 253 00:13:57,924 --> 00:14:00,883 literalmente va a otro mundo. 254 00:14:08,412 --> 00:14:13,026 Había un club abajo llamada Zona Roja... 255 00:14:13,069 --> 00:14:15,811 donde bajaron a las mujeres en jaulas que estaban desnudas. 256 00:14:17,944 --> 00:14:21,948 Pensé que era una puesta en escena, no podía creer que esto fuera real. 257 00:14:21,991 --> 00:14:23,775 Justo en el campo de hockey. Si, si, 258 00:14:23,819 --> 00:14:25,386 Hombre 1: Sí. - Loco. 259 00:15:00,682 --> 00:15:02,510 steven: ellos eran los propietarios. 260 00:15:02,553 --> 00:15:04,468 Esto es un negocio para ellos. 261 00:15:04,512 --> 00:15:06,949 Lo que estábamos haciendo era simplemente completamente auxiliar. 262 00:15:08,559 --> 00:15:10,822 Créame, necesitaban dinero. 263 00:15:10,866 --> 00:15:13,869 Sin el gobierno apoyo, no fueron nada. 264 00:15:13,913 --> 00:15:15,610 tom: no pudieron comprar uniformes, 265 00:15:15,653 --> 00:15:17,307 no pudieron comprar palos de hockey. 266 00:15:17,351 --> 00:15:19,744 Los niños mayores tomarían se quitaron las camisetas, 267 00:15:19,788 --> 00:15:21,398 y si alguna vez has visto una camiseta de hockey 268 00:15:21,442 --> 00:15:23,748 después de que los niños hayan jugado en él, se los quitarían 269 00:15:23,792 --> 00:15:25,098 y lo darian al siguiente grupo de niños. 270 00:15:25,141 --> 00:15:26,838 Y luego esos niños jugaría, 271 00:15:26,882 --> 00:15:28,449 y se los quitarían y dáselos a los próximos niños. 272 00:15:28,492 --> 00:15:30,625 Fue así de terrible. 273 00:15:30,668 --> 00:15:32,409 Tikhonov, en particular, él no tenía idea 274 00:15:32,453 --> 00:15:34,411 que había maneras para conseguir dinero, 275 00:15:34,455 --> 00:15:37,588 para crear dinero con el equipo y luego usar ese dinero. 276 00:15:37,632 --> 00:15:40,809 Simplemente no se hizo. Nunca lo habían hecho. 277 00:15:40,852 --> 00:15:42,550 Quiero decir, literalmente, estaban vendiendo boletos 278 00:15:42,593 --> 00:15:44,900 por lo que seria un equivalente estadounidense de seis centavos. 279 00:15:46,423 --> 00:15:50,253 Entonces, estoy, uh... uh... 280 00:15:50,297 --> 00:15:51,951 Sí. Mi nombre es Víctor Gusev. 281 00:15:51,994 --> 00:15:54,040 soy comentarista, comentarista deportivo 282 00:15:54,083 --> 00:15:57,913 y presentador, Canal Uno que es un canal número uno. 283 00:16:00,872 --> 00:16:02,396 Director: No nos importa interrupciones. 284 00:16:07,967 --> 00:16:09,533 Víctor: Los pingüinos rusos, 285 00:16:09,577 --> 00:16:14,147 eran imposibles en el Años 60, 70 u 80, 286 00:16:14,190 --> 00:16:16,192 casi imposible. 287 00:16:16,236 --> 00:16:18,281 Una empresa conjunta entre la unión soviética 288 00:16:18,325 --> 00:16:20,457 y americano así. No. 289 00:16:20,501 --> 00:16:23,504 Entonces fue como una indicación, un muy bueno 290 00:16:23,547 --> 00:16:27,943 indicador de cosas nuevas sucediendo en mi país. 291 00:16:29,510 --> 00:16:31,947 Steven: Víctor Gusev fue el catalizador 292 00:16:31,991 --> 00:16:33,601 para esta empresa conjunta. 293 00:16:36,647 --> 00:16:40,260 Hablaba ruso con fluidez, y él era mi brazo derecho. 294 00:16:42,523 --> 00:16:45,526 Víctor me salvó el culo. tantas veces 295 00:16:45,569 --> 00:16:48,833 por errores culturales que estaba a punto de hacer. 296 00:16:48,877 --> 00:16:53,055 También era muy inteligente y podía beber con Gushin. 297 00:16:53,099 --> 00:16:54,883 Víctor: Como cualquier ruso, él se convierte 298 00:16:54,926 --> 00:16:57,233 aún más amigable cuando está borracho. 299 00:16:57,277 --> 00:17:01,150 Entonces ayudó mucho cuando hubo algunos problemas. 300 00:17:01,194 --> 00:17:03,283 Quiero decir, todos están borrachos en Rusia. 301 00:17:08,897 --> 00:17:10,986 Gushin estaba con cara de mierda la mitad del tiempo. 302 00:17:24,130 --> 00:17:26,219 Lo primero al hacer cualquier tipo de marca es, 303 00:17:26,262 --> 00:17:28,003 Tuvimos que cambiar la marca. 304 00:17:28,047 --> 00:17:30,701 Todo lo que tenías era CCCP, 305 00:17:30,745 --> 00:17:34,096 y alguien podría decir, "Bueno, ¿qué es eso? 306 00:17:34,140 --> 00:17:35,445 ¿Alguien...? 307 00:17:35,489 --> 00:17:37,882 ¿Alguien consiguió el ¿Máquina de escribir atascada? 308 00:18:12,526 --> 00:18:13,831 Reportero 15: El martillo y hoz 309 00:18:13,875 --> 00:18:15,703 del viejo uniforme soviético 310 00:18:15,746 --> 00:18:19,054 ahora ha sido reemplazado por un pingüino sonriente. 311 00:19:20,507 --> 00:19:23,205 Steven: Había mucho en juego. en la noche del estreno. 312 00:19:23,249 --> 00:19:25,120 Todo el mundo del deporte. estaba mirando 313 00:19:25,164 --> 00:19:26,774 para ver si Rusia y los estados unidos 314 00:19:26,817 --> 00:19:28,776 podría colaborar. 315 00:19:31,605 --> 00:19:33,128 Fue un desastre. 316 00:19:35,043 --> 00:19:36,784 No había nadie allí. 317 00:19:36,827 --> 00:19:38,481 Parecían un mausoleo. 318 00:19:42,268 --> 00:19:44,966 no teníamos idea iba a ser así de difícil. 319 00:19:46,533 --> 00:19:49,971 miré a gushin y luego dije, 320 00:19:50,014 --> 00:19:52,974 "Vamos a llenar esta arena para Navidad." 321 00:19:53,017 --> 00:19:54,410 Y él me miró y dijo: 322 00:19:54,454 --> 00:19:57,152 "Incluso el de Jesucristo re-- reaparición..." 323 00:19:57,196 --> 00:19:58,588 Uh, déjame, déjame Te lo digo de nuevo. 324 00:19:58,632 --> 00:20:00,677 como lo llamaron cuando regrese? 325 00:20:00,721 --> 00:20:02,505 Director: Resurrección. - Resurrección. Sí. 326 00:20:02,549 --> 00:20:03,898 Bien, gracias. 327 00:20:03,941 --> 00:20:05,465 Mi judaísmo se muestra aquí. 328 00:20:06,944 --> 00:20:08,816 Bueno, está bien. Así que déjame empezar... 329 00:20:08,859 --> 00:20:11,775 Es una historia fácil. Lo empezaré de nuevo. Eh... 330 00:20:11,819 --> 00:20:15,126 Miré en Valery Gushin ojos, y dije, 331 00:20:15,170 --> 00:20:17,825 "Llenaremos esta arena para Navidad." 332 00:20:17,868 --> 00:20:22,090 Y me dijo: "Ni siquiera La resurrección de Jesucristo 333 00:20:22,133 --> 00:20:23,744 podría llenar este edificio." 334 00:20:23,787 --> 00:20:25,746 Soy Leif Peterson. en Moscú, Rusia, 335 00:20:25,789 --> 00:20:28,966 donde algunos estadounidenses inusuales están tomando algunos riesgos inusuales, 336 00:20:29,010 --> 00:20:30,620 todo en nombre del capitalismo. 337 00:20:30,664 --> 00:20:32,405 Tendré esa historia próximamente. 338 00:20:34,711 --> 00:20:36,844 Víctor: Sí, la mayoría. de las ideas de Steve, 339 00:20:36,887 --> 00:20:39,238 uh, realmente me pareció una locura. 340 00:20:39,281 --> 00:20:40,717 Como, digamos... 341 00:20:40,761 --> 00:20:44,852 Traigamos un poco de striptease. chicas en patines. 342 00:20:44,895 --> 00:20:49,073 Howard: Tenían un club nocturno. y tenían strippers. 343 00:20:49,117 --> 00:20:51,641 Entonces Stevie pensó: "Bueno, estos Serían grandes porristas. 344 00:20:51,685 --> 00:20:54,731 Hagamos un poco de porristas aquí. y entusiasmar a la multitud". 345 00:20:54,775 --> 00:20:57,386 Mmm. Le dije: "No podemos hacerlo". 346 00:20:57,430 --> 00:21:00,911 Gushin y Tijonov, Nunca lo permitirían". 347 00:21:00,955 --> 00:21:03,479 Bueno, no lo son en las gradas. 348 00:21:03,523 --> 00:21:05,176 estan en el camerino durante el descanso. 349 00:21:05,220 --> 00:21:07,875 Entonces ni siquiera lo verán. 350 00:21:07,918 --> 00:21:09,616 "Quieres decir que no deberíamos decirles?" 351 00:21:09,659 --> 00:21:12,096 "No, no les vamos a decir. No, simplemente lo hacemos". 352 00:21:12,140 --> 00:21:14,447 Steven: Así lo hicimos. y los equipamos 353 00:21:14,490 --> 00:21:18,755 en nuestros uniformes y ellos patinar detrás del Zamboni, 354 00:21:18,799 --> 00:21:21,280 quitando capas de su equipo 355 00:21:21,323 --> 00:21:23,891 hasta que quedaron en empanadillas y una tanga. 356 00:21:29,549 --> 00:21:31,681 Víctor: El ministerio de defensa. lo vi, 357 00:21:31,725 --> 00:21:37,948 y pensaron que era como todos los partidos, entre periodos. 358 00:21:55,401 --> 00:21:59,796 teníamos noches donde teníamos noches de cerveza gratis. 359 00:21:59,840 --> 00:22:02,625 Teníamos hijos de 14, 15, 16 años. niños borrachos, 360 00:22:02,669 --> 00:22:04,366 animando al equipo. 361 00:22:06,847 --> 00:22:09,153 Compañía cervecera de Pittsburgh fue nuestro patrocinador, 362 00:22:09,197 --> 00:22:10,720 y yo estaba tratando de descubrir: "¿Qué podemos hacer 363 00:22:10,764 --> 00:22:13,593 para llamar la atención por su cerveza?" 364 00:22:13,636 --> 00:22:15,377 El circo estaba en la ciudad, 365 00:22:15,421 --> 00:22:18,206 entonces había osos en nuestro sótano. 366 00:22:18,249 --> 00:22:20,034 Hablé con los entrenadores, y dije, 367 00:22:20,077 --> 00:22:23,167 "¿Es posible montar un restaurante cafe 368 00:22:23,211 --> 00:22:26,257 en el hielo y tener los osos salir como los camareros 369 00:22:26,301 --> 00:22:28,825 y servir la cerveza? 370 00:22:28,869 --> 00:22:30,697 "Claro, podemos hacer eso". 371 00:22:32,916 --> 00:22:35,005 Los osos salieron, había otro oso sentado 372 00:22:35,049 --> 00:22:37,007 en la mesa, que sirvió, 373 00:22:37,051 --> 00:22:40,097 y el oso tomó la cerveza y se bebió toda la cerveza. 374 00:22:40,141 --> 00:22:41,621 Esa fue la parte buena. 375 00:22:41,664 --> 00:22:44,275 Lo malo es que una de las leyendas del CSKA 376 00:22:44,319 --> 00:22:47,540 estaba borracho abajo y estaba jugando con el oso. 377 00:22:47,583 --> 00:22:49,237 Él seguía diciendo, plokhoy medved. 378 00:22:49,280 --> 00:22:51,848 "Oso malo, oso malo" hasta que el oso se fue 379 00:22:51,892 --> 00:22:53,197 la mitad de su dedo. 380 00:22:56,984 --> 00:23:00,596 Los fans pensaron que yo era alguien loco americano. 381 00:23:00,640 --> 00:23:01,815 Tenían razón. 382 00:23:01,858 --> 00:23:03,643 Yo era el loco americano. 383 00:23:11,172 --> 00:23:13,087 steven: vamos a tener y Gorbachov-Yeltsin 384 00:23:13,130 --> 00:23:15,394 concurso de parecidos en el hielo. 385 00:23:15,437 --> 00:23:18,440 vamos a tener bikini concursos en enero. 386 00:23:18,484 --> 00:23:21,138 Reportero 16: El más joven A los rusos les encanta todo esto. 387 00:23:21,182 --> 00:23:22,749 Los rusos mayores No estamos tan seguros. 388 00:23:22,792 --> 00:23:24,446 Bryant aquí hay algo De Howard Baldwin a usted. 389 00:23:24,490 --> 00:23:26,100 - Sólo para que lo recuerdes. - Muchas gracias. 390 00:23:26,143 --> 00:23:28,189 ¿Buena inversión, mala inversión? Muy rápido. 391 00:23:28,232 --> 00:23:30,017 Um, él no va a lograr mucho dinero fuera de esto 392 00:23:30,060 --> 00:23:31,410 pero divirtiéndose mucho con ello. 393 00:23:31,453 --> 00:23:33,324 Oye, eso es la mitad de la vida. 394 00:23:33,368 --> 00:23:34,761 8:14, estamos de regreso en solo... 395 00:23:34,804 --> 00:23:36,502 steven: pensaron estábamos locos, 396 00:23:36,545 --> 00:23:39,418 pero la gente quería ver el espectáculo de fenómenos, 397 00:23:39,461 --> 00:23:41,594 entonces vinieron, 398 00:23:41,637 --> 00:23:43,726 y palabra comenzó a extenderse. 399 00:23:43,770 --> 00:23:45,815 "¿Qué pasa? ¿En el palacio de hielo?" 400 00:23:45,859 --> 00:23:48,252 La gente sale tomar unas cervezas, 401 00:23:48,296 --> 00:23:51,952 reír, bailar, y disfrutar. 402 00:23:51,995 --> 00:23:54,737 Somos el único escenario que tenga baños limpios 403 00:23:54,781 --> 00:23:56,435 y papel higiénico gratis. 404 00:23:56,478 --> 00:23:58,828 Se emiten dos metros. de papel higienico 405 00:23:58,872 --> 00:24:00,700 cuando entran a los baños. 406 00:24:00,743 --> 00:24:02,484 esto es para que No roban los panecillos. 407 00:24:02,528 --> 00:24:04,138 Tom: Llegó allí. se arremangó, 408 00:24:04,181 --> 00:24:07,402 trabajó día y noche, y empezamos a ver resultados. 409 00:24:13,495 --> 00:24:15,628 Steven: Simplemente hicimos lo que sea. Qué diablos queríamos allí, 410 00:24:15,671 --> 00:24:17,325 y fue un espectáculo extraño. 411 00:24:28,249 --> 00:24:32,471 Reportero 17: Se está volviendo billete más popular en Moscú. 412 00:24:32,514 --> 00:24:34,473 El equipo del ejército ruso. esta en el hielo 413 00:24:34,516 --> 00:24:36,866 y los estadounidenses que organizan el espectáculo. 414 00:24:36,910 --> 00:24:39,521 Hombre 2: Tenemos ruso mini-sticks, encendedores rusos, 415 00:24:39,565 --> 00:24:42,306 Alfileres de solapa rusos, Banderines rusos. 416 00:24:42,350 --> 00:24:45,484 Tenemos sombreros rusos Camisetas, sudadera, 417 00:24:45,527 --> 00:24:47,486 discos, casi cualquier cosa podrías querer. 418 00:24:47,529 --> 00:24:49,879 Reportero 18: Baldwin y su homólogo ruso, 419 00:24:49,923 --> 00:24:52,621 Valery Gushin está vendiendo espacio publicitario 420 00:24:52,665 --> 00:24:55,537 en todo sino la ropa interior del jugador. 421 00:24:55,581 --> 00:24:57,539 Víctor: Antes los pingüinos rusos, 422 00:24:57,583 --> 00:24:59,889 no teníamos publicidad en tableros, 423 00:24:59,933 --> 00:25:01,717 fueron los primeros en decirlo. 424 00:25:01,761 --> 00:25:04,503 Y cuando la gente vino, no supieron que decir 425 00:25:04,546 --> 00:25:07,549 porque los tableros vacíos estaban cubierto de publicidad. 426 00:25:07,593 --> 00:25:10,030 Reportero 19: Las empresas pagan $12,000 cada uno 427 00:25:10,073 --> 00:25:12,554 para anunciar en los foros. 428 00:25:12,598 --> 00:25:15,949 $48,000 para estar en el equipo Jersey. 429 00:25:15,992 --> 00:25:18,691 - Bonito uniforme. - Salvaje, ¿no? 430 00:25:18,734 --> 00:25:20,693 Reportero 20: Incluso puedes poner tu logo en los ujieres, 431 00:25:20,736 --> 00:25:22,085 la concesión asistentes de stand, 432 00:25:22,129 --> 00:25:23,739 o incluso el guardia de seguridad. 433 00:25:23,783 --> 00:25:25,567 Reportero 21: Te costará $5,000. 434 00:25:25,611 --> 00:25:28,352 Por otros $5,000 puedes ser el patrocinador exclusivo 435 00:25:28,396 --> 00:25:32,139 de Gorbachov-Yeltsin concurso de parecidos. 436 00:25:32,182 --> 00:25:35,621 Steven: Regalaríamos el camino. chocolates, maquinillas de afeitar Gillette, 437 00:25:35,664 --> 00:25:37,666 Equipos de sonido panasonic. 438 00:25:37,710 --> 00:25:40,887 Estás obteniendo valor real para venir a un juego. 439 00:25:43,454 --> 00:25:45,587 Éramos esta placa de Petri. 440 00:25:45,631 --> 00:25:47,937 Éramos un proyecto científico. 441 00:25:47,981 --> 00:25:50,549 No teníamos idea de que iba despegar tan rápido... 442 00:25:51,898 --> 00:25:54,465 Tampoco los rusos. 443 00:25:57,077 --> 00:25:59,383 Nos convertimos en un fenómeno. 444 00:25:59,427 --> 00:26:00,602 "¿Qué está pasando? 445 00:26:00,646 --> 00:26:02,996 ¿Qué es este pájaro de moda en Rusia? 446 00:26:03,039 --> 00:26:05,694 ¿Por qué son estas camisetas? ¿vendiendo por todos lados?" 447 00:26:05,738 --> 00:26:07,087 Tom: Fue muy optimista. 448 00:26:07,130 --> 00:26:08,741 todo el pais era optimista. 449 00:26:08,784 --> 00:26:11,004 Te lo digo, el Asociación entre Estados Unidos y Rusia 450 00:26:11,047 --> 00:26:12,745 iba a ser el modelo para el futuro. 451 00:26:17,793 --> 00:26:21,231 steven: y así es como Disney se involucró. 452 00:26:21,275 --> 00:26:24,060 Locutor 13: Ahora por favor bienvenido. la liga profesional de hockey 453 00:26:24,104 --> 00:26:28,587 ¡Todas las estrellas, Sergei Fedorov! 454 00:26:28,630 --> 00:26:32,286 Steven: Durante el Juego de Estrellas Partido en el Madison Square Garden. 455 00:26:32,329 --> 00:26:34,854 Howard se me acercó y dijo... 456 00:26:36,682 --> 00:26:38,640 "¿Cómo te gustaría tener cena con michael eisner 457 00:26:38,684 --> 00:26:39,728 esta noche en el Club 21?" 458 00:26:44,037 --> 00:26:45,560 Naturalmente... 459 00:26:45,604 --> 00:26:48,432 Y conocimos a Michael Eisner del negocio cinematográfico, 460 00:26:48,476 --> 00:26:51,784 y él acaba de llegar al liga con los Mighty Ducks. 461 00:26:51,827 --> 00:26:54,351 Mickey: Vamos, Michael. Sígueme. 462 00:26:54,395 --> 00:26:55,788 Steven: Michael mantuvo diciéndome, 463 00:26:55,831 --> 00:26:57,659 "Steven, ¿qué está pasando? ¿Por allí?" 464 00:26:57,703 --> 00:27:00,488 Y les conté una historia loca tras otro, 465 00:27:00,531 --> 00:27:03,665 y empezó a enamorarse con todo este concepto. 466 00:27:03,709 --> 00:27:07,277 Mickey: Ah, Michael. ¡Ay, muchacho! 467 00:27:07,321 --> 00:27:09,497 Sacó una libreta fuera de su chaqueta 468 00:27:09,540 --> 00:27:13,719 y él dijo: "Tengo la trama para "Patos Poderosos 5."" 469 00:27:13,762 --> 00:27:16,199 "equipo americano va a Moscú, 470 00:27:16,243 --> 00:27:18,724 Jugador estadounidense se enamora con chica rusa, 471 00:27:18,767 --> 00:27:22,684 visas caducan, gobiernos Entra, historia de amor. 472 00:27:22,728 --> 00:27:25,208 Patos poderosos 5." Vuelve a poner el periódico. 473 00:27:25,252 --> 00:27:27,646 Y luego me dijo: "¿Cómo ¿Cuánta mercancía vendes? 474 00:27:27,689 --> 00:27:29,560 Dije: "En realidad estamos haciendo muy bien. 475 00:27:29,604 --> 00:27:31,737 Estamos vendiendo más algunos equipos de la NHL." 476 00:27:31,780 --> 00:27:33,608 Y mira el logo, él dice, 477 00:27:33,652 --> 00:27:38,134 "Eso es lindo, pero creo tiene que ser más belicoso. 478 00:27:38,178 --> 00:27:40,310 Deja que Disney imaginería tener una oportunidad, 479 00:27:40,354 --> 00:27:41,964 y nos comunicaremos con usted." 480 00:27:42,008 --> 00:27:45,141 En una semana, conseguí una pila de logotipos. 481 00:27:45,185 --> 00:27:48,579 Eisner se dio cuenta de que esto es un gran manera de expandir su marca 482 00:27:48,623 --> 00:27:50,277 también a Rusia. 483 00:27:50,320 --> 00:27:52,845 Él dijo: "Estamos buscando a $100 millones 484 00:27:52,888 --> 00:27:54,411 licencia de propiedad aquí." 485 00:27:54,455 --> 00:27:57,676 Mickey: ¡Ay, muchacho! ¡Voy a ser rico! 486 00:27:57,719 --> 00:27:59,503 te puedes imaginar que emocionados estábamos 487 00:27:59,547 --> 00:28:03,116 con este pequeño equipo, y Ahora Disney tenía un gran interés. 488 00:28:03,159 --> 00:28:05,727 Entonces, recuerdo que al salir, Howard me dijo: 489 00:28:05,771 --> 00:28:09,818 "Stevie, ¿crees que esto va a pasar? ¿Ser 100 millones de dólares?" 490 00:28:09,862 --> 00:28:12,560 Y dije, "Si le faltan 90 millones de dólares, 491 00:28:12,603 --> 00:28:14,475 Todavía es un año increíble". 492 00:28:16,042 --> 00:28:18,392 Locutor 14: Estimados fanáticos del hockey, 493 00:28:18,435 --> 00:28:21,221 la liga nacional de hockey y los patos poderosos 494 00:28:21,264 --> 00:28:25,051 celebrar una nueva era en entretenimiento deportivo! 495 00:28:27,618 --> 00:28:30,752 Steven: Eisner habló sobre haciendo un programa el sábado por la mañana. 496 00:28:30,796 --> 00:28:32,319 íbamos a hacer una gira cada año. 497 00:28:32,362 --> 00:28:34,277 Nos iban a meter en las tiendas de Disney. 498 00:28:36,149 --> 00:28:37,933 Estaban ofreciendo Gushin y Tijonov 499 00:28:37,977 --> 00:28:40,457 un salario de 100.000 dólares al año, 500 00:28:40,501 --> 00:28:42,677 viajes a el Juego de Estrellas cada año, 501 00:28:42,721 --> 00:28:44,461 viajes a Anaheim cada año. 502 00:28:44,505 --> 00:28:46,376 Viviendo la buena vida. 503 00:28:46,420 --> 00:28:48,074 Hombre 2: Es un mundo de Disney, ¿No es así, Miguel? 504 00:28:48,117 --> 00:28:51,338 No puedo evitarlo. Sólo soy un vendedor de corazón. 505 00:28:51,381 --> 00:28:53,166 Howard: Y Stevie enviándolo. un correo electrónico diciendo, 506 00:28:53,209 --> 00:28:58,127 "Estimado camarada Eisner, Aquí el camarada Warshaw." 507 00:28:58,171 --> 00:29:00,042 Y Michael es probablemente preguntándose, 508 00:29:00,086 --> 00:29:01,783 "¿Quién diablos es él?" 509 00:29:01,827 --> 00:29:05,569 Y dije: "Mira, Steve, Tenemos que dejar esta mierda. 510 00:29:05,613 --> 00:29:07,615 No todo el mundo te entiende". 511 00:29:07,658 --> 00:29:10,139 Dijeron que eres un raro pequeño bastardo. 512 00:29:10,183 --> 00:29:13,664 el solo tenia una personalidad que no pudiste aplastar, 513 00:29:13,708 --> 00:29:16,929 pero tiene disney pensando en invertir. 514 00:29:16,972 --> 00:29:19,975 Steve estaba bromeando, estaba bromeando. con todos. 515 00:29:20,019 --> 00:29:22,456 el tendria problemas bromeando con la gente 516 00:29:22,499 --> 00:29:25,720 del Ministerio de Defensa y dándoles palmaditas en la espalda, 517 00:29:25,764 --> 00:29:29,463 y Gushin y Tikhonov tomó su excentricidad 518 00:29:29,506 --> 00:29:33,728 por el deseo de hacerse más grande. 519 00:29:41,170 --> 00:29:43,869 Acariciando a un gran general en la espalda 520 00:29:43,912 --> 00:29:47,742 significaba para Gushin que Steve quiere ocupar su lugar. 521 00:29:47,786 --> 00:29:49,048 Pero no, fue la naturaleza de Steve. 522 00:29:49,091 --> 00:29:50,832 Eso es todo. 523 00:29:50,876 --> 00:29:53,617 Mi apodo con el equipo. eso realmente me fue dado 524 00:29:53,661 --> 00:29:57,708 por Viktor Vasilievich Tikhonov era Zhopa S. Rootchkoi. 525 00:30:07,457 --> 00:30:10,460 Lo que se traduce en "Gilipollas con mango..." 526 00:30:12,723 --> 00:30:15,639 lo cual es absurdo Incluso en ruso. 527 00:30:15,683 --> 00:30:18,991 Y fue así de extraño una especie de relación. 528 00:30:19,034 --> 00:30:20,644 una noche estaba bebiendo con el 529 00:30:20,688 --> 00:30:22,342 y tomamos demasiados vodkas 530 00:30:22,385 --> 00:30:24,344 y empezó a soportar su alma para mi 531 00:30:24,387 --> 00:30:27,216 y él dijo: "Te amamos, Zhopa S. Rootchkoi, 532 00:30:27,260 --> 00:30:30,132 pero nunca podremos confiar en ti porque eres americano." 533 00:30:30,176 --> 00:30:32,134 Y con eso me di cuenta el tiene sangre 534 00:30:32,178 --> 00:30:33,832 goteando en su carne enlatada 535 00:30:33,875 --> 00:30:36,530 ofreciéndome carne enlatada con sus manos ensangrentadas. 536 00:30:36,573 --> 00:30:38,706 éramos dos totalmente diferentes personas. 537 00:30:49,543 --> 00:30:51,327 Por alguna loca razón, 538 00:30:51,371 --> 00:30:53,112 estaban tan paranoicos 539 00:30:53,155 --> 00:30:55,201 que los americanos estaban intentando para joderlos. 540 00:30:57,072 --> 00:30:58,769 Entonces, de repente, 541 00:30:58,813 --> 00:31:02,382 apareció una hermosa sauna justo en la arena 542 00:31:02,425 --> 00:31:04,950 con mármol que fue importado de Italia, 543 00:31:04,993 --> 00:31:07,256 y fue alrededor de $100.000. 544 00:31:07,300 --> 00:31:10,477 ¿Cómo entró todo este dinero? 545 00:31:10,520 --> 00:31:16,570 Nos estaban robando, $100 aquí, $200 aquí. 546 00:31:16,613 --> 00:31:18,267 Y esto se convirtió en tendencia. 547 00:31:33,326 --> 00:31:36,329 Teníamos socios que no teníamos. Confía completamente, sí. 548 00:31:36,372 --> 00:31:38,157 Ya sabes, las complicaciones empieza a instalarse, 549 00:31:38,200 --> 00:31:40,289 el hecho de que no lo hacen hacer negocios como lo hacemos nosotros. 550 00:31:40,333 --> 00:31:43,771 Pero al final pensamos podríamos detener eso. 551 00:31:43,814 --> 00:31:46,730 Howard: Entonces pensé, está bien, voy a castigarlo. 552 00:31:46,774 --> 00:31:48,819 necesitamos tener una reunión de mando. 553 00:31:50,647 --> 00:31:51,997 Entonces, no lo sé cuanto tiempo le tomó 554 00:31:52,040 --> 00:31:54,086 para venir de Moscú a Los Ángeles. 555 00:31:54,129 --> 00:31:56,349 Tenían que ser 24 horas, 556 00:31:56,392 --> 00:31:57,959 y pensé que sería suyo el castigo sera 557 00:31:58,003 --> 00:31:59,221 está agotado. 558 00:31:59,265 --> 00:32:00,657 Bueno, es sábado por la mañana... 559 00:32:00,701 --> 00:32:02,442 Vivimos a la altura Las colinas de Hollywood aquí. 560 00:32:04,226 --> 00:32:06,794 Y suena el timbre, y es Gushin con su bolso 561 00:32:06,837 --> 00:32:08,665 y dice: "Estoy aquí". 562 00:32:08,709 --> 00:32:10,929 Director: ¿Cómo era él? cuando estaba en tu casa? 563 00:32:10,972 --> 00:32:13,540 Oh. Se sentó junto a la piscina todo el día. 564 00:32:13,583 --> 00:32:16,325 Vivíamos justo al lado de Madonna. A él le encantó eso. 565 00:32:16,369 --> 00:32:19,024 Y yo dije: "Mira, tienes que hacerlo". Tenemos que cuidar los dólares. 566 00:32:19,067 --> 00:32:20,808 Tienes que respetarnos como socios." 567 00:32:20,851 --> 00:32:22,592 "Sí, sí, sí, lo siento, Howard, 568 00:32:22,636 --> 00:32:25,378 de ahora en adelante así será diferente", ya sabes. 569 00:32:27,641 --> 00:32:29,991 Y estaba agotado. "Oh, siéntate." 570 00:32:30,035 --> 00:32:31,819 Aquí encendemos la televisión, y la casa blanca 571 00:32:31,862 --> 00:32:33,995 allá en Moscú siendo bombardeado. 572 00:32:48,662 --> 00:32:50,707 Reportero 22: En las calles de Moscú, los rusos están mirando 573 00:32:50,751 --> 00:32:52,971 Los acontecimientos se desarrollan con incredulidad. 574 00:32:54,624 --> 00:32:56,365 Espesas nubes de humo estaban ondeando 575 00:32:56,409 --> 00:32:58,411 el edificio del parlamento después de los golpes 576 00:32:58,454 --> 00:33:00,021 de los tanques de Yeltsin, 577 00:33:00,065 --> 00:33:02,023 como contemplaban los de dentro rendirse... 578 00:33:04,591 --> 00:33:08,290 Todo ello observado por miles de transeúntes que arriesgaban sus vidas. 579 00:33:08,334 --> 00:33:09,770 Reportero 23: Yeltsin disuelto Congreso martes 580 00:33:09,813 --> 00:33:11,641 después de meses de luchas políticas internas 581 00:33:11,685 --> 00:33:14,557 sobre quién debe gobernar, el ¿El presidente o el Parlamento? 582 00:33:14,601 --> 00:33:16,733 Reportero 24: Con tanques rodeando la Casa Blanca, 583 00:33:16,777 --> 00:33:20,389 Las tropas de Yeltsin asaltaron el edificio nuevamente ante la cámara. 584 00:33:20,433 --> 00:33:22,000 Reportero 25: Está bien, mira, Puedo ver hombres entrando 585 00:33:22,043 --> 00:33:23,827 la Casa Blanca rusa ahora. 586 00:33:23,871 --> 00:33:25,612 parece ser una demostración de fuerza 587 00:33:25,655 --> 00:33:27,222 por el presidente Boris Yeltsin 588 00:33:27,266 --> 00:33:29,616 contra su conservador opositores en el Congreso. 589 00:33:31,879 --> 00:33:34,925 Nuestro estado, él tenía sin administración. 590 00:33:41,106 --> 00:33:44,631 todos empezaron para defenderse. 591 00:33:44,674 --> 00:33:47,460 En todas partes había gente haciendo lo que querían. 592 00:33:47,503 --> 00:33:51,203 Algunos de ellos tomaron armas, algunos de ellos simplemente se mantuvieron alejados. 593 00:33:51,246 --> 00:33:52,465 Selva. 594 00:34:23,583 --> 00:34:25,889 Reportero 26: Si hay bien noticias en Rusia esta noche, 595 00:34:25,933 --> 00:34:28,153 es eso No puede empeorar mucho. 596 00:34:31,373 --> 00:34:33,245 Reportero 27: El país tiene pasado del control extremo 597 00:34:33,288 --> 00:34:35,073 prácticamente sin control. 598 00:34:36,422 --> 00:34:37,945 El caos y la libertad se han llevado 599 00:34:37,988 --> 00:34:40,121 su peaje sobre el pueblo ruso. 600 00:34:40,165 --> 00:34:42,210 La estabilidad es lo que la gente quiere. 601 00:34:53,308 --> 00:34:56,572 Alexander: Y esa noche yo... yo estaba en la televisión diciendo: 602 00:34:56,616 --> 00:34:58,270 "Quedaos en vuestras casas. 603 00:34:58,313 --> 00:35:01,055 no salgas a la calle porque hay peleas, 604 00:35:01,099 --> 00:35:02,883 y hay fuego. 605 00:35:02,926 --> 00:35:04,928 O te van a matar". 606 00:35:04,972 --> 00:35:07,105 No les gustó, y me abandonaron 607 00:35:07,148 --> 00:35:09,063 durante... durante medio año, creo. 608 00:35:13,546 --> 00:35:18,420 Y desde entonces no dejaron Yo hago un programa sobre política. 609 00:35:49,059 --> 00:35:50,844 Sí, estuve ahí para eso. 610 00:35:53,629 --> 00:35:56,371 Condujimos hacia abajo para ver que estaba pasando, 611 00:35:56,415 --> 00:36:01,681 y estaba justo fuera de una toma de poder del tercer mundo. 612 00:36:01,724 --> 00:36:04,031 Directora: ¿Te sentiste un poco asustado? 613 00:36:04,074 --> 00:36:06,076 steven: sabes que lo estaba un niño joven y loco 614 00:36:06,120 --> 00:36:09,079 con una gran cabeza vieja de rizos y sin cuidado en el mundo, 615 00:36:09,123 --> 00:36:13,562 y, um, no lo pensé dos veces al respecto. 616 00:36:13,606 --> 00:36:17,392 ♪ Así que sí, empieza a usar morado. 617 00:36:17,436 --> 00:36:20,613 ♪ Vistiendo de morado 618 00:36:20,656 --> 00:36:24,704 ♪ Empieza a vestir morado. para mi ahora ♪ 619 00:36:24,747 --> 00:36:28,708 ♪ Toda tu cordura e ingenio. todos desaparecerán ♪ 620 00:36:28,751 --> 00:36:33,452 ♪ lo prometo es solo cuestión de tiempo ♪♪ 621 00:36:33,495 --> 00:36:35,715 Bueno, como sabes, No hay reglas en Rusia. 622 00:36:35,758 --> 00:36:37,804 Ese es nuestro lema, y, uh, nos escapamos 623 00:36:37,847 --> 00:36:40,110 con todo menos el asesinato. 624 00:36:40,154 --> 00:36:43,375 Steven: Es un mundo loco. y lo aprovechamos. 625 00:36:43,418 --> 00:36:45,812 Director: ¿Pero estaban ustedes? preocupado por la salud 626 00:36:45,855 --> 00:36:49,076 de Rusia o estabas preocupado ¿Qué pasa con los pingüinos de Pittsburgh? 627 00:36:49,119 --> 00:36:52,079 Ni. Yo solo estaba... 628 00:36:52,122 --> 00:36:56,388 Todo lo que quería hacer era crear Algo hermoso en el deporte. 629 00:36:56,431 --> 00:36:59,782 ♪ Entonces Vio-- Vio-- ¡Violetta! 630 00:36:59,826 --> 00:37:01,393 ♪¡Etta! 631 00:37:13,666 --> 00:37:15,581 ♪ Así que sí, hu, ja, hu, ja. 632 00:37:15,624 --> 00:37:18,932 ♪ Empieza a vestir morado. vistiendo de morado ♪ 633 00:37:18,975 --> 00:37:20,499 ♪ La la la la la 634 00:37:20,542 --> 00:37:24,633 ♪ Empieza a vestir morado. para mi ahora ♪ 635 00:37:24,677 --> 00:37:30,726 ♪ Toda tu cordura e ingenio. Todos desaparecerán, lo prometo ♪ 636 00:37:30,770 --> 00:37:34,817 ♪ Es solo cuestión de tiempo ♪ 637 00:37:37,211 --> 00:37:39,866 Es un completo caos. 638 00:37:39,909 --> 00:37:42,651 Siempre hablaría con él, no cuando había alguien cerca. 639 00:37:42,695 --> 00:37:45,001 Yo diría: "Steve, ya sabes, ¿Deberíamos preocuparnos? 640 00:37:45,045 --> 00:37:47,090 ¿Deberíamos estar haciendo algo?". y él diría, 641 00:37:47,134 --> 00:37:49,267 "Creo que está bien, pero te lo haré saber." 642 00:37:49,310 --> 00:37:52,357 Y yo dije: "Por favor, por el amor de Dios". Por favor, si estás en algún momento 643 00:37:52,400 --> 00:37:54,359 si realmente hay un riesgo, tienes que informarnos 644 00:37:54,402 --> 00:37:57,666 porque esto no es de qué se trata todo esto." 645 00:37:57,710 --> 00:37:58,711 Sí. 646 00:38:19,166 --> 00:38:21,124 Steven: Cuando Howard voló a Moscú 647 00:38:21,168 --> 00:38:23,126 para comprobar su inversión, 648 00:38:23,170 --> 00:38:27,957 vino con un disney representante, Kevin Gilmore. 649 00:38:28,001 --> 00:38:31,004 Nosotros... nos dijeron que teníamos tener mucho cuidado al pasar, 650 00:38:31,047 --> 00:38:34,616 e incluso llegamos al extremo de alquilar un avión. 651 00:38:34,660 --> 00:38:37,184 No queríamos volar en vuelos comerciales. 652 00:38:37,227 --> 00:38:41,014 Entonces teníamos el piloto en un hotel. justo al lado del aeropuerto, 653 00:38:41,057 --> 00:38:42,798 y la idea era él iba a llamar 654 00:38:42,842 --> 00:38:45,714 en caso de que tuviéramos que conseguir salir de allí rápido. 655 00:38:45,758 --> 00:38:51,329 Howard contrató a las Fuerzas Especiales. chico que lo proteja durante el viaje, 656 00:38:51,372 --> 00:38:54,375 quien realmente salió en los alféizares de las ventanas 657 00:38:54,419 --> 00:38:57,509 de su habitación de hotel en el quinto piso para asegúrese de que nadie pueda entrar 658 00:38:57,552 --> 00:38:59,815 durante la noche. A Howard le encantaba esta intriga. 659 00:38:59,859 --> 00:39:02,862 Era algo así como un ruso. novela de espías para él. 660 00:39:02,905 --> 00:39:06,518 Sabes, para mí, fue simplemente ir a trabajar todos los días. 661 00:39:06,561 --> 00:39:10,173 Tom: Ya sabes, nuestros conductores, porque teníamos conductores 662 00:39:10,217 --> 00:39:12,828 no quería parar en las luces o lo que sea, 663 00:39:12,872 --> 00:39:14,395 y nos dijeron, no puedes detenerte en las luces 664 00:39:14,439 --> 00:39:17,529 porque lo más probable es que vayas para ser secuestrado. 665 00:39:17,572 --> 00:39:19,531 O, si te detuvieron por la policía, 666 00:39:19,574 --> 00:39:22,838 No serías secuestrado, pero había que pagarles inmediatamente. 667 00:39:22,882 --> 00:39:24,623 Y así llegamos en nuestras billeteras 668 00:39:24,666 --> 00:39:28,409 y le dio $100 y siguió adelante. 669 00:39:28,453 --> 00:39:30,672 Steven: Le preguntaría a mi conductor, "¿Cuál fue el cargo?" 670 00:39:30,716 --> 00:39:32,587 "Eres un idiota". Ese fue el cargo. 671 00:39:32,631 --> 00:39:34,415 No necesitaban un cargo simplemente te detendrían 672 00:39:34,459 --> 00:39:35,634 y arrestarte. 673 00:40:23,116 --> 00:40:25,205 La gente quiere ser rica. 674 00:40:25,248 --> 00:40:26,641 Luchan por los recursos. 675 00:40:26,685 --> 00:40:30,253 luchas por lo que tienes alrededor. 676 00:40:49,098 --> 00:40:53,146 Días salvajes. 677 00:41:50,508 --> 00:41:53,946 Tom: Es una cultura y es una cultura que tiene 1000 años 678 00:41:53,989 --> 00:41:55,643 en cualquier periodo de tiempo. 679 00:41:58,037 --> 00:42:00,518 Si pensamos que vamos a cambiar esa cultura empresarial 680 00:42:00,561 --> 00:42:03,390 De la noche a la mañana, lamentablemente estamos equivocados. 681 00:42:03,433 --> 00:42:07,568 Y vimos el tipo de gente. Quiero decir... no lo sé. 682 00:42:07,612 --> 00:42:09,265 Un día fuimos a un restaurante. 683 00:42:09,309 --> 00:42:11,224 y pensé Estaba en una película de los años 30. 684 00:42:11,267 --> 00:42:13,922 Todos los demás en el lugar tenía guardaespaldas 685 00:42:13,966 --> 00:42:15,707 y, literalmente, se podían ver armas. 686 00:42:15,750 --> 00:42:18,057 No se suponía que tuvieras un arma allí. 687 00:42:18,100 --> 00:42:19,493 Howard y yo miramos a nuestro alrededor y pensamiento, 688 00:42:19,537 --> 00:42:21,364 ¿De qué se trata todo esto? 689 00:42:21,408 --> 00:42:24,585 Sacaron un esturión, un esturión gigantesco, 690 00:42:24,629 --> 00:42:27,240 entonces ellos, ellos subastaron apagado. 691 00:42:27,283 --> 00:42:30,243 Entonces Howard se volvió hacia mí, soy el chico sobre los números, y dijo: 692 00:42:30,286 --> 00:42:32,027 "Sabes, ¿deberíamos hacer una oferta? ¿En esto?" 693 00:42:32,071 --> 00:42:34,203 Le dije: "No, no, Mantenemos un perfil bajo. 694 00:42:34,247 --> 00:42:38,686 Esos chicos quieren el esturión, Esos muchachos se llevan el esturión". 695 00:42:38,730 --> 00:42:40,035 no entendemos las reglas aquí. 696 00:42:40,079 --> 00:42:43,299 tenemos que ser un poquito cuidado." 697 00:42:43,343 --> 00:42:45,171 Y cuando estuvimos allí, teníamos buena prensa, 698 00:42:45,214 --> 00:42:46,520 estábamos en la televisión y que tienes 699 00:42:46,564 --> 00:42:50,219 Y recibimos una invitación del ejército 700 00:42:50,263 --> 00:42:52,874 para venir a visitar. 701 00:42:52,918 --> 00:42:54,397 Fue una invitación pero no fue uno 702 00:42:54,441 --> 00:42:55,964 Realmente podríamos rechazarlo. 703 00:42:56,008 --> 00:42:58,227 Entonces, Howard y yo fuimos con Billy, nuestro guardaespaldas, 704 00:42:58,271 --> 00:42:59,794 y Paul, nuestro guardaespaldas. 705 00:42:59,838 --> 00:43:03,406 Howard: Gushin y Tikhonov nos preparó 706 00:43:03,450 --> 00:43:05,626 para la reunión, y entramos. 707 00:43:05,670 --> 00:43:09,630 Era como entrar en una bóveda, dentro de una bóveda, dentro de una bóveda. 708 00:43:09,674 --> 00:43:12,894 Tom: Cuando entramos a la habitación, todas las puertas se cierran 709 00:43:12,938 --> 00:43:15,593 y en cada puerta hay un chico con una ametralladora. 710 00:43:15,636 --> 00:43:18,552 Y no estábamos seguros de si lo eran protegiéndonos o manteniéndonos dentro, 711 00:43:18,596 --> 00:43:19,771 pero ahí estábamos. 712 00:43:19,814 --> 00:43:24,253 Y entra el general. 713 00:43:24,297 --> 00:43:27,996 Y él no era... Simplemente parecía estar de mal humor. 714 00:43:35,569 --> 00:43:37,702 Y entonces dije: "Es un honor estar aquí". 715 00:43:37,745 --> 00:43:42,402 Le di mi pequeño discurso. y hay un silencio mortal. 716 00:43:44,839 --> 00:43:47,363 De repente, toma su puño. 717 00:43:47,407 --> 00:43:49,583 Creo que este tipo podría ser golpeándome. 718 00:43:49,627 --> 00:43:53,848 Y tomó su puño y lo golpeó sobre la mesa. 719 00:43:53,892 --> 00:43:58,461 Howard: Miro a Tom y él está listo para ir a casa. 720 00:43:58,505 --> 00:44:01,160 Tom: Nos estaba diciendo que tal vez había dinero americano 721 00:44:01,203 --> 00:44:03,031 y que tienes, pero este era el equipo del ejército 722 00:44:03,075 --> 00:44:05,730 y siempre iba a ser el equipo del ejército. 723 00:44:05,773 --> 00:44:07,819 Y luego mira a Tikhonov, quien todavía era 724 00:44:07,862 --> 00:44:12,562 un coronel completo, o lo que sea el equivalente está por ahí... 725 00:44:12,606 --> 00:44:14,173 Tom: Y dijo que si no hicieron lo que eran 726 00:44:14,216 --> 00:44:15,957 se supone que debe hacer, todavía podrían ser 727 00:44:16,001 --> 00:44:18,307 enviado a otro lugar. 728 00:44:18,351 --> 00:44:20,919 Howard: Entonces, mira a Gushin, y él dijo: 729 00:44:20,962 --> 00:44:23,748 "Gushin, estás tan borracho todo el tiempo." 730 00:44:23,791 --> 00:44:26,489 Él dijo: "Ya era hora que serviste en el ejército." 731 00:44:26,533 --> 00:44:30,276 Ahora, Gushin no pudo tanto atado a una bota, 732 00:44:30,319 --> 00:44:32,321 mucho menos servir en el ejército. 733 00:44:32,365 --> 00:44:34,846 Y luego, en algún momento, en cierto modo nos despidió. 734 00:44:34,889 --> 00:44:36,848 los chicos en la puerta con las ametralladoras 735 00:44:36,891 --> 00:44:39,677 Abrimos las puertas y nos fuimos. 736 00:44:39,720 --> 00:44:42,767 Howard: Así que ahora volvemos a su oficina 737 00:44:42,810 --> 00:44:44,943 y estos chicos empiezan atando el vodka 738 00:44:44,986 --> 00:44:46,684 como no lo pudieras creer. 739 00:44:46,727 --> 00:44:49,730 "¡Oh, gracias a Dios, eso se acabó!" ellos han dicho. 740 00:44:49,774 --> 00:44:51,863 ese fue nuestro encuentro con el Ministro de Defensa. 741 00:44:51,906 --> 00:44:53,865 El resto del viaje fue genial. 742 00:45:15,408 --> 00:45:18,106 steven: durante el descanso en la temporada rusa, 743 00:45:18,150 --> 00:45:21,153 tomamos nuestro equipo en una gira de marketing por 14 ciudades 744 00:45:21,196 --> 00:45:25,026 para jugar el internacional Liga de hockey. 745 00:45:25,070 --> 00:45:27,942 Llevamos a estos niños pequeños, que nunca había salido 746 00:45:27,986 --> 00:45:31,816 de sus propios pueblos de origen, a América. 747 00:45:33,948 --> 00:45:35,994 Los llevamos a Disneylandia. 748 00:45:36,037 --> 00:45:41,869 Estaban, literalmente, pasando el mejor momento del mundo. 749 00:45:41,913 --> 00:45:46,178 Al mismo tiempo, desconocían las culturas, las costumbres. 750 00:45:46,221 --> 00:45:47,657 No sabían cómo actuar. 751 00:45:51,052 --> 00:45:54,229 Fue sólo una comedia de errores. 752 00:45:54,273 --> 00:45:56,710 steven: recuerdo un día, uno de los niños apareció 753 00:45:56,754 --> 00:45:59,800 sin su chaqueta, $200 hermosa 754 00:45:59,844 --> 00:46:02,847 Chaqueta pingüinos rusos que hice para el equipo. 755 00:46:02,890 --> 00:46:06,198 Le pregunté qué pasó a su chaqueta y me dijo, 756 00:46:06,241 --> 00:46:11,638 "Bueno, lo cambié por una sexual favor después del partido." 757 00:46:14,293 --> 00:46:17,078 Locutor 15: El Ruso Los pingüinos no se ven bien. 758 00:46:17,122 --> 00:46:20,342 Víctor: El equipo no estaba el CSKA del pasado. 759 00:46:22,475 --> 00:46:24,216 Locutor 16: Están buscando cada vez más como un ejército 760 00:46:24,259 --> 00:46:26,044 de pingüinos. 761 00:46:27,741 --> 00:46:32,964 ¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos! 762 00:46:33,007 --> 00:46:35,488 Locutor 16: Otra derrota para los pingüinos rusos. 763 00:46:35,531 --> 00:46:38,621 Viktor Tikhonov se parece Alguien pateó a su perro. 764 00:46:38,665 --> 00:46:40,188 No está acostumbrado a esto. 765 00:46:42,800 --> 00:46:45,498 Víctor: Viktor Tikhonov estaba muy decepcionado 766 00:46:45,541 --> 00:46:47,326 con los jugadores que tenía. 767 00:46:47,369 --> 00:46:50,982 En ese momento, Los mejores jugadores soviéticos de Rusia, 768 00:46:51,025 --> 00:46:52,940 Ya se mudaron a la NHL. 769 00:46:52,984 --> 00:46:55,160 fue molesto a Tikhonov y Gushin. 770 00:46:55,203 --> 00:46:58,641 Se sintieron como si hubieran sido violada por la NHL. 771 00:46:58,685 --> 00:47:00,252 Director: Si el equipo era malo, 772 00:47:00,295 --> 00:47:04,517 Entonces ¿por qué Disney estaba interesado? en invertir? 773 00:47:04,560 --> 00:47:06,867 A Eisner no le importaba sobre el hockey. 774 00:47:06,911 --> 00:47:10,566 Eisner es un tipo de marketing, Éramos chicos de marketing. 775 00:47:10,610 --> 00:47:12,307 Y entonces él era realmente 776 00:47:12,351 --> 00:47:14,701 no le preocupa la calidad del juego sobre el hielo. 777 00:47:14,744 --> 00:47:16,529 querían tener un acuerdo de regalías y querían 778 00:47:16,572 --> 00:47:19,837 tener un trato que si una película se hizo, cómo funcionaría eso. 779 00:47:19,880 --> 00:47:21,186 eso simplemente iba ser algo bueno para el hockey, 780 00:47:21,229 --> 00:47:23,188 algo bueno para nosotros. Más dinero. 781 00:47:23,231 --> 00:47:25,233 Narrador masculino: Pide la camiseta o la gorra y recibe 782 00:47:25,277 --> 00:47:28,584 un mini pingüino ruso gratis palo de hockey llamando ahora. 783 00:47:28,628 --> 00:47:30,499 Únase a la revolución. 784 00:47:30,543 --> 00:47:33,807 Uh, la idea era que, sí, no tienes jugadores estrella, 785 00:47:33,851 --> 00:47:35,113 pero tenemos que hacer las estrellas. 786 00:47:35,156 --> 00:47:37,593 Necesitamos las estrellas para los patrocinadores, 787 00:47:37,637 --> 00:47:40,031 para los medios, para la prensa. 788 00:47:40,074 --> 00:47:43,556 Tienes a Sasha Kharlamov, que es el hijo de Valeri Kharlamov, 789 00:47:43,599 --> 00:47:45,340 un héroe del hockey. 790 00:47:45,384 --> 00:47:47,038 Y Tikhonov y Gushin estaban diciendo, 791 00:47:47,081 --> 00:47:48,735 pero el no lo es un buen jugador de hockey. 792 00:47:48,778 --> 00:47:52,391 Pero Steven Warshaw dijo: "¿A quién le importa? Él es Kharlamov. 793 00:47:52,434 --> 00:47:54,523 tenemos que hacer, Tenemos que convertirlo en una estrella". 794 00:47:54,567 --> 00:47:57,135 Y el lado ruso no pudieron entenderlo, 795 00:47:57,178 --> 00:48:00,181 pero no juega muy bien. Bueno, es genial. 796 00:48:00,225 --> 00:48:03,315 Él es el gran jugador. vamos empieza con esto. 797 00:48:05,534 --> 00:48:08,624 Tikhonov siguió hablando de la esencia del mismo. 798 00:48:08,668 --> 00:48:12,063 Que la esencia es el hockey. y si no hay hockey, 799 00:48:12,106 --> 00:48:14,761 no tiene sentido hacer algo a su alrededor. 800 00:48:16,632 --> 00:48:18,069 Ellos no querían nada de esto ellos no querían 801 00:48:18,112 --> 00:48:20,462 Cualquiera de la locura. Querían puro hockey. 802 00:48:20,506 --> 00:48:22,987 Víctor: Y a veces él era Incluso irritado, como dije, 803 00:48:23,030 --> 00:48:27,426 con todo este western americano farsa alrededor de la nada. 804 00:48:27,469 --> 00:48:30,211 Tuvimos que convencerlo que es la única manera 805 00:48:30,255 --> 00:48:31,952 para que el CSKA sobreviva. 806 00:48:31,996 --> 00:48:35,956 Así que creamos el primero del mundo. respaldo para un ruso. 807 00:48:36,000 --> 00:48:38,611 Víktor Tíjonov para las pastillas para la tos de Vick. 808 00:48:38,654 --> 00:48:40,874 Vik para Vick's, obviamente. 809 00:49:01,025 --> 00:49:02,983 Steven: Y esa televisión. carrera comercial 810 00:49:03,027 --> 00:49:04,680 miles de veces. 811 00:49:04,724 --> 00:49:05,899 Director: ¿Le gustó? el comercial? 812 00:49:05,943 --> 00:49:07,118 - ¿Al final del día? - Lo hizo. 813 00:49:07,161 --> 00:49:08,510 Necesitaba un cambio de imagen y esto fue 814 00:49:08,554 --> 00:49:10,295 una gran cosa para su reputación. 815 00:49:21,959 --> 00:49:24,874 steven: sin nosotros, no tenia jugadores 816 00:49:24,918 --> 00:49:27,660 y no tenia hielo y no tenia equipo 817 00:49:27,703 --> 00:49:31,794 y no tenia camisetas y no tenía giras. 818 00:49:31,838 --> 00:49:34,884 Al Gore: Mientras no puedas anticipar los obstáculos, 819 00:49:34,928 --> 00:49:37,235 se pueden superar 820 00:49:37,278 --> 00:49:39,977 si tienes imaginación y persistencia. 821 00:49:40,020 --> 00:49:45,025 Asistencia al nuevo Moscú Los pingüinos han aumentado un 400 por ciento. 822 00:49:45,069 --> 00:49:47,941 Fui a un partido de hockey hacen un excelente trabajo 823 00:49:47,985 --> 00:49:51,292 de presentar el juego a la audiencia. 824 00:50:05,654 --> 00:50:07,656 Reportero 28: Somos pingüinos ahora, dice, 825 00:50:07,700 --> 00:50:10,398 pero en nuestras almas, somos osos rusos. 826 00:50:12,226 --> 00:50:13,575 Howard: Es como cualquier cosa. más... 827 00:50:13,619 --> 00:50:15,925 Algo que haces y funciona 828 00:50:15,969 --> 00:50:18,058 y llama mucho la atención 829 00:50:18,102 --> 00:50:20,582 entonces todo el mundo quiere conseguir en el acto. 830 00:50:23,933 --> 00:50:26,806 Víctor: Algunos pequeños. empresas rusas, 831 00:50:26,849 --> 00:50:28,808 empezaron a entrar, 832 00:50:31,506 --> 00:50:34,292 porque vieron el éxito y querían tener 833 00:50:34,335 --> 00:50:36,033 alguna parte de ello. 834 00:50:36,076 --> 00:50:37,947 Tom: Todas eran empresas. que estaban comprando cajas 835 00:50:37,991 --> 00:50:39,645 y cosas así, pero no estábamos muy seguros 836 00:50:39,688 --> 00:50:41,473 quiénes eran los dueños de las empresas. 837 00:50:42,735 --> 00:50:44,041 Esto... esto era la mafia. 838 00:50:46,521 --> 00:50:49,002 Los chicos entrarían a la arena. con gabardinas largas 839 00:50:49,046 --> 00:50:51,091 y cortaron escopetas debajo de ellos. 840 00:50:58,316 --> 00:51:00,709 steven: una noche, hicimos un anuncio 841 00:51:00,753 --> 00:51:03,582 ese fan se va a alejar 842 00:51:03,625 --> 00:51:07,542 en un Jeep... garantizado esta noche. 843 00:51:07,586 --> 00:51:09,718 Y el lugar se volvió loco. 844 00:51:12,156 --> 00:51:14,897 Finalmente, llegamos a dos tipos después de un tiroteo. 845 00:51:14,941 --> 00:51:17,552 Una de las llaves se abriría. la puerta, el otro no. 846 00:51:17,596 --> 00:51:21,295 Y el niño en el pasajero. un lado abre la puerta, 847 00:51:21,339 --> 00:51:25,169 empieza a volverse loco. Los fanáticos se volvieron locos. 848 00:51:25,212 --> 00:51:29,477 Estaba tan asustado que estaba Esa noche me van a robar 849 00:51:29,521 --> 00:51:32,828 y le roban el coche, que negoció un trato 850 00:51:32,872 --> 00:51:37,050 con el dealer en el hielo y de hecho obtuve $10,000 en efectivo 851 00:51:37,094 --> 00:51:40,140 en lugar de un coche de 30.000 dólares. 852 00:51:40,184 --> 00:51:43,535 Un día recibimos una llamada telefónica. que la policía fiscal 853 00:51:43,578 --> 00:51:46,712 estaban en sus oficinas. y nosotros dijo, ¿qué significa eso? 854 00:51:46,755 --> 00:51:48,366 Y él dijo, bueno, 855 00:51:48,409 --> 00:51:49,845 había literalmente chicos con ametralladoras 856 00:51:49,889 --> 00:51:51,630 ahí dentro y querían dinero. 857 00:51:51,673 --> 00:51:53,501 steven: y si no pagaste ellos, ellos secuestrarían 858 00:51:53,545 --> 00:51:55,851 tus camiones, te robarían el producto, 859 00:51:55,895 --> 00:51:57,462 y ellos destruirían tu negocio. 860 00:51:57,505 --> 00:51:58,898 Y entonces dijimos, bueno, ¿Qué podemos hacer? 861 00:51:58,941 --> 00:52:00,508 No podemos... Ya sabes, lo intentaremos. para ayudar, 862 00:52:00,552 --> 00:52:01,988 pero simplemente no podemos enviar dinero para ti, estás en una habitación, 863 00:52:02,031 --> 00:52:03,685 una habitación cerrada con tipos con ametralladoras. 864 00:52:03,729 --> 00:52:05,774 Director: ¿Fue parte de el gobierno o fue, 865 00:52:05,818 --> 00:52:09,648 tal vez, ¿alguna otra entidad aquí? 866 00:52:09,691 --> 00:52:10,953 Quién... quién sabe. 867 00:52:31,191 --> 00:52:33,889 Reportero 29: Hay tantos problemas aquí en tantos frentes, 868 00:52:33,933 --> 00:52:38,198 incluyendo un nuevo grado de miedo sobre la corrupción y el crimen. 869 00:52:38,242 --> 00:52:40,461 Reportero 30: Se venden armas en números cada vez mayores. 870 00:52:40,505 --> 00:52:41,897 Reportero 31: El inframundo ahora controla 871 00:52:41,941 --> 00:52:43,769 El 40 por ciento de la población del país. economía. 872 00:52:43,812 --> 00:52:45,640 Reportero 30: Casi 60 figuras importantes 873 00:52:45,684 --> 00:52:48,730 han sido víctimas de contrato asesinatos en el último año. 874 00:52:50,993 --> 00:52:53,387 Se volvió peligroso. 875 00:52:55,302 --> 00:52:57,478 Quiero decir, una de las concesiones chicos fueron ametrallados 876 00:52:57,522 --> 00:52:59,219 afuera de nuestro edificio. 877 00:53:01,656 --> 00:53:04,093 Esto no sucede normalmente en Nueva York. 878 00:53:04,137 --> 00:53:06,270 o Chicago o Montreal. 879 00:53:06,313 --> 00:53:08,402 Normalmente no tienes tu El tipo de la concesión fue derribado. 880 00:53:15,235 --> 00:53:18,107 Steven: Todo el hockey ruso. me dijeron los jugadores. 881 00:53:18,151 --> 00:53:19,631 Dijeron, ya sabes, quieres ser amigos 882 00:53:19,674 --> 00:53:21,415 con estos tipos de la mafia. 883 00:53:21,459 --> 00:53:23,200 Quieres ganártelos. 884 00:53:25,114 --> 00:53:26,594 Tom: Nos preocupamos. 885 00:53:26,638 --> 00:53:28,248 Una de las cosas que éramos preocupado por era, 886 00:53:28,292 --> 00:53:29,858 literalmente, ya sabes, su seguridad 887 00:53:29,902 --> 00:53:31,947 y la seguridad de nuestra gente allí. 888 00:53:31,991 --> 00:53:34,385 Siempre diríamos lo mismo para el, 889 00:53:34,428 --> 00:53:36,778 "¿Estás en peligro?" 890 00:54:02,282 --> 00:54:06,155 Víctor: Amigos de Gushin, empezaron a entrar, 891 00:54:06,199 --> 00:54:09,115 diciendo que estás siendo engañado por los americanos. 892 00:54:09,158 --> 00:54:11,291 Incluso se me acercaron diciendo eso, 893 00:54:11,335 --> 00:54:14,338 "Te estás poniendo así de pequeño cantidad de dinero 894 00:54:14,381 --> 00:54:17,079 y deberías estar recibiendo tres veces más. 895 00:54:17,123 --> 00:54:21,214 Y si tomamos el control, todo seria diferente 896 00:54:21,258 --> 00:54:25,871 para todos nosotros." Ellos incluso Logré convencer a Gushin de que lo hiciera. 897 00:54:25,914 --> 00:54:30,005 Uh, Gushin tenía muy grande influencia en Tikhonov, 898 00:54:30,049 --> 00:54:32,878 en términos de cosas alrededor del hockey. 899 00:54:32,921 --> 00:54:35,359 Y si convencieron a Gushin, 900 00:54:35,402 --> 00:54:39,276 él inmediatamente convencería Tijonov. 901 00:54:45,325 --> 00:54:47,458 steven: nunca lo olvidaré teníamos a Nike entrando 902 00:54:47,501 --> 00:54:49,460 de todo el mundo. 903 00:54:49,503 --> 00:54:53,072 Y fue una noche Nike y teníamos promociones de Nike. 904 00:54:54,769 --> 00:54:58,556 Tikhonov y Gushin cortan El logo de Nike fuera del hielo. 905 00:54:58,599 --> 00:55:01,820 y rompieron sus carteles y sus pistas de patinaje, 906 00:55:01,863 --> 00:55:03,778 y lo reemplazó con Adidas. 907 00:55:03,822 --> 00:55:06,303 Y llegué a la mañana siguiente y los miré y dije, 908 00:55:06,346 --> 00:55:10,698 "¿Por qué harías esto? Son pagándonos 100.000 dólares al año. 909 00:55:10,742 --> 00:55:13,745 ¿Por qué aceptarías dinero? ¿De vuestros propios bolsillos?" 910 00:55:13,788 --> 00:55:16,617 Y ellos dijeron, "Porque es nuestro puto equipo". 911 00:55:16,661 --> 00:55:18,880 Lo hizo para demostrar su poder. 912 00:55:26,758 --> 00:55:29,151 Era un asunto serio. 913 00:55:29,195 --> 00:55:31,850 Y cuando la gente está haciendo negocio serio, 914 00:55:31,893 --> 00:55:36,245 muestran diferentes lados de sus personajes. 915 00:55:38,552 --> 00:55:42,382 Tenían un tipo de la mafia. que trabajaba para una empresa 916 00:55:42,426 --> 00:55:47,126 llamado Mikrodin, siéntate en mi oficina todos los días, 917 00:55:47,169 --> 00:55:49,607 viendo todo lo que hice, 918 00:55:49,650 --> 00:55:53,741 fotocopiando todo Envié. 919 00:55:53,785 --> 00:55:56,091 Una vez le pregunté a Valery Gushin: 920 00:55:56,135 --> 00:55:58,833 "¿Quiénes son ellos? ¿Qué hacen?". 921 00:55:58,877 --> 00:56:01,619 Él dijo: "No hagas preguntas o estarás colgado 922 00:56:01,662 --> 00:56:03,925 de tus pulgares por la parte superior de la arena." 923 00:56:56,500 --> 00:56:59,241 Lo que me encantó de Gushin es, Tenía una risa contagiosa. 924 00:56:59,285 --> 00:57:03,463 Se rió mucho, a pesar de siendo un tipo realmente vicioso. 925 00:57:03,507 --> 00:57:05,813 Tenía este lado realmente suave. sobre él. 926 00:57:05,857 --> 00:57:07,032 Lo mismo con Tikhonov. 927 00:57:07,075 --> 00:57:09,643 Pero intentaron destruirnos, 928 00:57:09,687 --> 00:57:11,428 Entonces es difícil estar enamorado con alguien 929 00:57:11,471 --> 00:57:12,907 que esta tratando de matarte todo el tiempo. 930 00:57:59,780 --> 00:58:02,000 Director: ¿Sabías que hubo una especie de 931 00:58:02,043 --> 00:58:04,524 mafia alrededor del edificio? 932 00:58:04,568 --> 00:58:09,311 No, no hasta el final. yo no estaba prestando tanta atención. 933 00:58:09,355 --> 00:58:11,531 estábamos haciendo la película en pittsburgh 934 00:58:11,575 --> 00:58:13,141 llamado "Muerte Súbita". 935 00:58:13,185 --> 00:58:16,318 Narrador masculino: Esta noche, 17.000 aficionados al hockey 936 00:58:16,362 --> 00:58:19,583 han sido tomados como rehenes, pero sólo uno de ellos lo sabe. 937 00:58:19,626 --> 00:58:21,149 Voy a intentar detenerte. 938 00:58:24,283 --> 00:58:27,068 Narrador masculino: Ahora tiene más perder que nadie. 939 00:58:35,599 --> 00:58:36,948 "Muerte súbita". 940 00:58:38,993 --> 00:58:41,213 Sí, fue un poco loco. especialmente cuando nosotros, ya sabes, 941 00:58:41,256 --> 00:58:43,302 fue presentado a nuestros futuros socios. 942 00:58:44,999 --> 00:58:46,871 Howard y yo tuvimos una reunión en particular 943 00:58:46,914 --> 00:58:48,742 con Gushin y Tikhonov. 944 00:58:48,786 --> 00:58:51,919 Ellos vinieron a Nueva York y nosotros me presentaron a alguien 945 00:58:51,963 --> 00:58:54,922 quien, nos dijeron, era su pareja. 946 00:58:54,966 --> 00:58:56,750 Mira, todo fue 50:50. 947 00:58:56,794 --> 00:59:00,232 Así que nuestro 50 por ciento era los pingüinos de pittsburgh, 948 00:59:00,275 --> 00:59:02,147 se suponía que el suyo era Gushin y Tijonov. 949 00:59:02,190 --> 00:59:03,975 Y de repente, nos presentaron a alguien 950 00:59:04,018 --> 00:59:06,934 quien decían que ahora era su compañero, en su pieza. 951 00:59:06,978 --> 00:59:08,936 Para mí, estos tipos, no me estaban diciendo 952 00:59:08,980 --> 00:59:10,764 que habría tres partes en él. 953 00:59:10,808 --> 00:59:13,941 No, no, me decían que ahora Pittsburgh estaba fuera. 954 00:59:13,985 --> 00:59:16,727 Hicieron su trabajo. Ellos cumplieron su papel. 955 00:59:16,770 --> 00:59:20,600 Les agradecemos mucho por arreglando todo para nosotros, 956 00:59:20,644 --> 00:59:22,384 pero ahora nos están engañando, 957 00:59:22,428 --> 00:59:24,386 porque están recibiendo todo el dinero de ello. 958 00:59:24,430 --> 00:59:27,041 Y supe que era mentira, porque Pittsburgh no estaba recibiendo 959 00:59:27,085 --> 00:59:30,131 cualquier dinero de ello. ellos eran pagando, estaban perdiendo dinero. 960 00:59:30,175 --> 00:59:32,220 Director: ¿Te dieron una mala sentimiento de ellos de-- 961 00:59:32,264 --> 00:59:34,614 Sí. Eh... 962 00:59:34,658 --> 00:59:37,399 no hay duda 963 00:59:37,443 --> 00:59:40,838 que estabas ahí dentro bajo su propio riesgo, 964 00:59:40,881 --> 00:59:44,624 si no fueras a jugar su juego de sobornar a la gente. 965 00:59:44,668 --> 00:59:47,888 Y no hay duda, ellos estaban allí buscando una recompensa. 966 00:59:47,932 --> 00:59:50,412 steven: nos sentimos como estábamos perdiendo el control. 967 00:59:50,456 --> 00:59:53,024 Tom: Y estábamos preocupados. sobre la seguridad de nuestro dinero. 968 00:59:53,067 --> 00:59:55,113 Sabes que esto fue una gran inversión. 969 00:59:55,156 --> 00:59:57,637 steven: dije a Valery Gushin, 970 00:59:57,681 --> 01:00:03,425 estamos esperando que robes 100.000 dólares, 200.000 dólares al año. 971 01:00:03,469 --> 01:00:07,473 Pero robaste un millón de nosotros el año pasado, 972 01:00:07,516 --> 01:00:10,607 y nuestros temores eran que Disney, 973 01:00:10,650 --> 01:00:12,434 uh, sería la próxima víctima. 974 01:00:15,046 --> 01:00:17,570 Nuestro último recurso fue, era preguntar 975 01:00:17,614 --> 01:00:20,442 pidiendo ayuda al ejército ruso. 976 01:00:20,486 --> 01:00:24,446 Los necesitábamos para proteger a Disney, 977 01:00:24,490 --> 01:00:27,972 para que Disney esté seguro de que no había ningún riesgo involucrado. 978 01:01:13,017 --> 01:01:15,584 Director: Pero quiero decir, si estás protegido por el ejército, ¿por qué? 979 01:01:15,628 --> 01:01:17,064 Mira, el punto es que no lo estábamos. 980 01:01:17,108 --> 01:01:18,631 Lo que nos dimos cuenta es que pensamos, ya sabes, 981 01:01:18,675 --> 01:01:19,980 que ellos cuídanos. No. 982 01:01:20,024 --> 01:01:21,634 El sistema allí, había 983 01:01:21,678 --> 01:01:23,331 el ejército se cuidó solo, 984 01:01:23,375 --> 01:01:25,420 y luego estaba esto otro grupo de personas, 985 01:01:25,464 --> 01:01:27,988 ya sabes, lo cual no sé, nos identificamos como, 986 01:01:28,032 --> 01:01:29,729 lo que llamaríamos la mafia. 987 01:01:29,773 --> 01:01:32,079 Y los empresarios, o es lo que llaman empresarios. 988 01:01:32,123 --> 01:01:34,865 Entonces, el ejército no iba a protégenos de ellos. 989 01:01:34,908 --> 01:01:36,562 - Y pensamos que-- Directora: ¿Por qué? 990 01:01:36,605 --> 01:01:38,956 Director: quiero decir, ellos son las fuerzas del orden. 991 01:01:38,999 --> 01:01:41,785 Bueno, no lo es, esto no es como lo que tenemos aquí. 992 01:01:59,411 --> 01:02:01,935 Steven: La mafia, ellos eran. los bancos. 993 01:02:01,979 --> 01:02:03,894 Lo eran todo. 994 01:02:03,937 --> 01:02:05,809 Fue la estructura empresarial. 995 01:04:01,925 --> 01:04:03,013 Director: Dmitri. 996 01:04:04,928 --> 01:04:06,668 Director: ¿Nos están diciendo? Tengo que salir de aquí... 997 01:04:10,498 --> 01:04:13,240 Directora: Dmitry, ¿estamos bien? 998 01:04:13,284 --> 01:04:15,895 Productor: Sigue caminando. Creen que podría ser una bomba. 999 01:04:15,939 --> 01:04:19,246 Director: Jesucristo. Eso da miedo, amigo. 1000 01:04:19,290 --> 01:04:21,422 Productor: Sí. Lo sé... 1001 01:04:28,908 --> 01:04:32,477 ¿Cómo controlas a la gente? hay Dos formas de controlarlos. 1002 01:04:32,520 --> 01:04:35,610 Avaricia y miedo. 1003 01:04:35,654 --> 01:04:40,528 Si tu, si no tienes avaricia, como en general 1004 01:04:40,572 --> 01:04:45,272 como tu forma de control, 1005 01:04:45,316 --> 01:04:48,536 el miedo es el indicado, el único que tienes. 1006 01:05:00,461 --> 01:05:03,203 Alexander: El espectáculo fue prohibido. muchas veces. 1007 01:05:03,247 --> 01:05:04,944 Cada semana era una pelea. 1008 01:05:04,988 --> 01:05:06,815 Director: ¿Alguna vez sentiste ¿amenazado? 1009 01:05:06,859 --> 01:05:09,731 Sí, me amenazaron. Me sentí amenazado todo el tiempo. 1010 01:05:09,775 --> 01:05:11,995 Fui atacado. 1011 01:05:12,038 --> 01:05:14,345 Abrieron causas penales contra mi. 1012 01:05:14,388 --> 01:05:16,956 Director: ¿A quién abrieron? casos penales? 1013 01:05:17,000 --> 01:05:19,306 El estado. 1014 01:06:04,003 --> 01:06:05,962 steven: no creo que Los rusos realmente alguna vez lo entendieron. 1015 01:06:06,005 --> 01:06:08,225 No lo entendieron Porque si lo consiguieron, 1016 01:06:08,268 --> 01:06:09,835 ellos tendrían volverse comercial 1017 01:06:09,878 --> 01:06:11,619 y hubieran cabalgado nuestros faldones 1018 01:06:11,663 --> 01:06:14,405 a, ya sabes, como... como Michael dijo, 100 millones de dólares. 1019 01:06:30,987 --> 01:06:32,379 Eh... 1020 01:06:34,512 --> 01:06:37,602 Bueno, puedo llamar a Michael. para ti. Él puede... 1021 01:06:37,645 --> 01:06:39,169 No sé por qué habría dijo eso 1022 01:06:39,212 --> 01:06:41,606 porque recordaría esto. 1023 01:06:41,649 --> 01:06:43,260 Él recordaría esto. 1024 01:06:43,303 --> 01:06:46,741 Entonces, por un lado, nuestro mayor razón económica, ya sabes, 1025 01:06:46,785 --> 01:06:48,830 nos estaban quitando. 1026 01:06:48,874 --> 01:06:51,311 Y luego teníamos por el otro mano, el extraño socio 1027 01:06:51,355 --> 01:06:53,444 siendo presentado a nosotros y entonces dijimos, 1028 01:06:53,487 --> 01:06:56,012 "Bueno, esto no es... Tenemos que detener esto". 1029 01:06:56,055 --> 01:06:58,971 Recuerde, en este punto se avecina fue el hecho de que pensábamos 1030 01:06:59,015 --> 01:07:00,146 estaríamos consiguiendo jugadores y que tienes 1031 01:07:00,190 --> 01:07:01,669 Por cierto, eso se detuvo. 1032 01:07:01,713 --> 01:07:03,497 Esa fue la otra razón Tuvimos que salir. 1033 01:07:03,541 --> 01:07:06,848 Todos los equipos se quejaron porque estaban preocupados de que el-- 1034 01:07:06,892 --> 01:07:08,981 Director: ¿Todos qué equipos? - La Liga Nacional de Hockey. 1035 01:07:09,025 --> 01:07:10,722 Le dijeron al comisario. y dijo: "No puedes dejar que estos 1036 01:07:10,765 --> 01:07:12,550 los chicos lo hacen." porque ellos De repente me di cuenta de que íbamos a 1037 01:07:12,593 --> 01:07:14,769 obtener todo lo bueno Jugadores rusos. 1038 01:07:14,813 --> 01:07:16,423 Y lo que pasó por supuesto es 1039 01:07:16,467 --> 01:07:19,339 Stevie tuvo tanto éxito que querían contratarlo. 1040 01:07:19,383 --> 01:07:20,949 steven: vinieron a mi y dijo, 1041 01:07:20,993 --> 01:07:23,387 "¿Por qué no vienes a trabajar? con la mafia? 1042 01:07:27,391 --> 01:07:29,958 No necesitas Pittsburgh. Nosotros te cuidaremos." 1043 01:07:30,002 --> 01:07:33,266 ofreciéndome mujeres y drogas y un apartamento. 1044 01:07:33,310 --> 01:07:34,963 Y les pregunté cuánto me iban a pagar. 1045 01:07:35,007 --> 01:07:36,878 Y en realidad fue menos que los pingüinos. 1046 01:07:36,922 --> 01:07:40,360 Entonces dije: "Idiota, puedo conseguir mis propias mujeres, mis propias drogas". 1047 01:07:40,404 --> 01:07:43,668 ¿Por qué aceptaría menos dinero? y trabajar para ti 1048 01:07:43,711 --> 01:07:47,454 cuando puedo disfrutar de mi vida y conseguir ¿Más dinero con los Pingüinos? 1049 01:07:47,498 --> 01:07:49,587 Y ellos dijeron: "Bueno, si No lo hagas, te mataremos." 1050 01:07:49,630 --> 01:07:52,329 Y dije: "¿En serio? ¿Cuánto es un golpe en mi vida?" 1051 01:07:52,372 --> 01:07:55,810 Dijo: "$6500". 1052 01:07:55,854 --> 01:07:58,857 Fue suficiente para decirme que me largara de Rusia. 1053 01:08:09,563 --> 01:08:13,132 No mucho después de que nos fuéramos, 1054 01:08:13,176 --> 01:08:17,528 cuatro figuras importantes de nuestra La esfera del hockey fue asesinada. 1055 01:08:19,530 --> 01:08:23,099 Nuestro equipo fotógrafo tomó una foto de una mesa, 1056 01:08:23,142 --> 01:08:25,275 pero detrás de esa mesa era un gran mafioso 1057 01:08:25,318 --> 01:08:28,843 quien pensó él estaba en el marco. 1058 01:08:28,887 --> 01:08:30,715 Así que al día siguiente, de camino al trabajo, 1059 01:08:30,758 --> 01:08:33,109 recibió cinco balas en su cabeza. 1060 01:08:35,981 --> 01:08:40,725 Alejandro Osadchi fue una selección del draft de San José. 1061 01:08:40,768 --> 01:08:44,163 Lo encontré muerto en su apartamento una mañana. 1062 01:08:44,207 --> 01:08:48,559 Ni rastro, ni moretones, nada. 1063 01:08:48,602 --> 01:08:49,560 Simplemente muerto. 1064 01:09:08,144 --> 01:09:09,623 esteban: La mafia realmente mató 1065 01:09:09,667 --> 01:09:12,191 uno de nuestros entrenadores asistentes un día. 1066 01:09:12,235 --> 01:09:14,541 Estaban al acecho en el estacionamiento 1067 01:09:14,585 --> 01:09:17,283 y le metieron cinco balazos cabeza justo en frente de su esposa. 1068 01:09:24,856 --> 01:09:28,555 El jefe del hockey ruso. Federación, Valentín Sinch 1069 01:09:28,599 --> 01:09:31,341 también fue asesinado a tiros. 1070 01:09:31,384 --> 01:09:33,908 ¿Quién sabe qué habría ¿Pasó si nos hubiésemos quedado? 1071 01:09:33,952 --> 01:09:35,432 Podríamos haber sido nosotros. 1072 01:09:58,977 --> 01:10:02,198 Alejandro: Vladislav Listyev. 1073 01:10:02,241 --> 01:10:04,983 Es una historia horrible para mí. 1074 01:10:08,900 --> 01:10:11,207 Director: ¿Estuviste cerca? amigo suyo o... 1075 01:10:12,077 --> 01:10:13,209 Correcto. 1076 01:10:17,125 --> 01:10:21,129 Todavía no entiendo por qué pasó eso. 1077 01:10:21,173 --> 01:10:23,393 Porque no lo sé. 1078 01:10:29,007 --> 01:10:33,490 victor: si comparas estos asesinatos empresariales 1079 01:10:33,533 --> 01:10:36,971 a los asesinatos bajo Stalin, 1080 01:10:37,015 --> 01:10:39,060 no puedes compararlo. 1081 01:10:39,104 --> 01:10:41,802 Esta criminalidad y... 1082 01:10:43,587 --> 01:10:45,023 todas las cosas que mencionaste. 1083 01:10:45,066 --> 01:10:49,767 acabo de aceptarlos como algo inevitable, 1084 01:10:49,810 --> 01:10:54,293 pero, pero tenemos que vivir con eso y estaba tan feliz 1085 01:10:54,337 --> 01:10:56,991 que todo el asunto con la unión soviética 1086 01:10:57,035 --> 01:10:59,080 y el comunismo había terminado. 1087 01:10:59,124 --> 01:11:00,995 que estaba listo aceptar cualquier cosa. 1088 01:12:46,536 --> 01:12:49,669 La misión preeminente de nuestro nuevo gobierno 1089 01:12:49,713 --> 01:12:53,369 es dar a todos los americanos una oportunidad. 1090 01:14:27,071 --> 01:14:30,422 Director: ¿Recibiste alguno, el último? noche, ¿dormiste mucho? 1091 01:14:30,466 --> 01:14:33,643 Yo... nunca duermo. Entonces es una noche normal. Sí. 1092 01:14:33,686 --> 01:14:35,340 Director: ¿Nunca lo haces? 1093 01:14:35,383 --> 01:14:38,386 Te dije esta condición Me está matando a mí también. Sí. 1094 01:15:46,106 --> 01:15:49,806 Mira, aquí hay un chico. Oh, mierda, no hay luz encendida. 1095 01:15:53,461 --> 01:15:55,812 Aunque no puedo probarlo, Estoy bastante seguro de que 1096 01:15:55,855 --> 01:16:01,078 Tengo un bocio multinodal tóxico. en mi cuello que esta ahogado 1097 01:16:01,121 --> 01:16:04,603 mi tiroides de mi período en la ex Unión Soviética. 1098 01:16:04,647 --> 01:16:07,475 Y, uh, estoy sufriendo hasta el día de hoy. 1099 01:16:16,920 --> 01:16:19,487 steven: es lo mas sentimiento ambivalente 1100 01:16:19,531 --> 01:16:22,316 he tenido en mi vida porque me enamoré de alguien 1101 01:16:22,360 --> 01:16:23,796 que no me amaba. 1102 01:16:47,472 --> 01:16:52,303 ♪ Empieza a vestir morado. vistiendo de morado ♪ 1103 01:16:52,346 --> 01:16:56,916 ♪ Empieza a vestir morado. para mi ahora ♪ 1104 01:16:56,960 --> 01:17:02,705 ♪ Toda tu cordura e ingenio. Todos desaparecerán, lo prometo ♪ 1105 01:17:02,748 --> 01:17:05,359 ♪ Es solo cuestión de tiempo 1106 01:17:05,403 --> 01:17:10,626 ♪ Así que sí, empieza a usar morado. vistiendo de morado ♪ 1107 01:17:12,192 --> 01:17:16,414 ♪ Empieza a vestir morado. para mi ahora ♪ 1108 01:17:16,457 --> 01:17:22,115 ♪ Toda tu cordura e ingenio. Todos desaparecerán, lo prometo ♪ 1109 01:17:22,159 --> 01:17:24,683 ♪ Es solo cuestión de tiempo 1110 01:17:24,727 --> 01:17:27,686 ♪ te conozco desde que tenías veinte ♪ 1111 01:17:27,730 --> 01:17:34,301 ♪ tenía veinte años y pensé que dentro de algunos años ♪ 1112 01:17:34,345 --> 01:17:39,132 ♪ Una pequeña dama morada. será perfecto ♪ 1113 01:17:39,176 --> 01:17:41,744 ♪ Para viejos sucios y payaso inútil ♪ 1114 01:17:41,787 --> 01:17:47,314 ♪ Así que sí, empieza a usar morado. vistiendo de morado ♪ 1115 01:17:47,358 --> 01:17:48,925 ♪ La la la la la la la 1116 01:17:48,968 --> 01:17:53,016 ♪ Empieza a vestir morado. para mi ahora ♪ 1117 01:17:53,059 --> 01:17:58,674 ♪ Toda tu cordura e ingenio. Todos desaparecerán, lo prometo ♪ 1118 01:17:58,717 --> 01:18:01,328 ♪ Porque es solo es cuestión de tiempo ♪ 1119 01:18:01,372 --> 01:18:06,072 ♪ Lo sé todo por Diógenis a Foucault ♪ 1120 01:18:06,116 --> 01:18:10,729 ♪ De Lozgechkin a Paspartu 1121 01:18:20,260 --> 01:18:25,004 ♪ Empieza a vestir morado. vistiendo de morado ♪ 1122 01:18:25,048 --> 01:18:29,356 ♪ Empieza a vestir morado. para mi ahora ♪ 1123 01:18:29,400 --> 01:18:34,797 ♪ Toda tu cordura e ingenio. Todos desaparecerán, lo prometo ♪ 1124 01:18:34,840 --> 01:18:38,017 ♪ Porque es solo es cuestión de tiempo ♪ 1125 01:18:38,061 --> 01:18:39,758 ♪ Así que sí uh ah uh ah 1126 01:18:39,802 --> 01:18:45,155 ♪ Empieza a vestir morado. vistiendo de morado ♪ 1127 01:18:45,198 --> 01:18:50,464 ♪ Empieza a vestir morado. para mi ahora ♪ 1128 01:18:56,035 --> 01:19:01,649 ♪ Entonces, ¿por qué no empiezas? ¿viste de morado? ♪ 1129 01:19:01,693 --> 01:19:07,786 ♪ ¿Por qué no empiezas? ¿viste de morado? ♪ 1130 01:19:10,963 --> 01:19:14,837 ♪ Empieza a vestir morado. 1131 01:19:14,880 --> 01:19:20,668 ♪ Para mí ahora 1132 01:19:31,070 --> 01:19:36,772 ♪ Toda tu cordura e ingenio. Todos desaparecerán, lo prometo ♪ 1133 01:19:36,815 --> 01:19:39,209 ♪ Porque es solo es cuestión de tiempo ♪ 1134 01:19:39,252 --> 01:19:42,516 ♪ So Vio-- Vio-- Violetta! 1135 01:19:42,560 --> 01:19:44,083 ♪ Etta! ♪